模糊不清的

contractual obligation

合同之债

转向合同领域,我们马上就会发现,由于对所谓的双方"意思表示一致"(agreement)没有区分出精神的、物理的事实和由这些事实所产生的法律上的"合同之债"(contractual obligation),人们同样积习难改,把法律讨论弄得混乱不堪,模糊不清.

positivity

积极性

关于"积极性"(positivity),可参见AS,第164页;英译,第125页. 奥古斯特.孔德(AugusteComte)试图淡化"positive"一词的科学和道德的内容,因而他对于"positive"、"positivity"这两个术语的使用都有些模糊不清. 我在这里对"positivity"作的界定,

Taylor series expansion

泰勒级数展开式

subtlety 模糊不清的事物(复杂微妙的) | taylor series expansion 泰勒级数展开式 | infinite sum 无限和

sexploitation

性剥削电影

性剥削电影 (SEXPLOITATION) 专以色情来满足大众口味的影片. 像差 (ABERRATION) 摄影影头因制作不精密,或人为的损害,不能将一点所发出的所有光线聚焦于底片感光膜上的同一位置,使影像变形,或失焦模糊不清.

smouldering

阴燃<物质无可见光的缓慢燃烧

smouldering fire 闷火 | smouldering 阴燃<物质无可见光的缓慢燃烧 | smudge 模糊不清

troubling"intelligence

令人不安"的情报

6. commissioners 委员会成员 | 7. "troubling"intelligence "令人不安"的情报 | 8. vague 模糊不清

bleached hologram

漂白的全息图

bld 梁式引线掐 | bleached hologram 漂白的全息图 | bleeding 模糊不清

eyes bedimmed with tears

凝的

bedimmed with || (视力、思想)模糊不清 | bedimmed || 凝的 eyes bedimmed with tears | bedin || 示威游行

date stamp

日期戳

法庭认为原告已受足够通知"[xxxviii]);或该语句被日期戳(date stamp)弄得模糊不清(在Sugar 诉 L.M.S.铁路公司一案中,火车票上有说明条件的地方被一个橡皮图章弄得模糊不清,法庭因之认为没有作出合乎情理的通知.

footsie

调戏

definitive:限定词 | footsie:调戏 | ambiguous:模糊不清的

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,