模仿

cheongsam

旗袍

"麻将",根据约定俗成的原则,应该采用通用的音译译名:mah-jong,随着文化交流的增多,有不少独具中国特色的食物已凭借其音译译名而被西方读者所接受,如"旗袍"(cheongsam),是模仿广东人对"长衫"的发音而得名的,

grin like a Cheshire cat

咧嘴傻笑 常常无缘无故的傻笑

Cheshire cat 咧着嘴傻笑的人 | grin like a Cheshire cat 咧嘴傻笑 常常无缘无故的傻笑 | copy cat 盲目的模仿者

Ching

秦

而在休斯敦出版的>披露了奥尼尔对姚明的污辱性言论,后者在接受采访时模仿中国口音说:"我得教教姚明,他连"秦(ching)、冲(chong)、杨(yang)、哇(wah)、啊(ah)和嗖(soh)都说不清楚.

Chinoiserie

中國熱

William Chambers)与"中国热"( Chinoiserie)时期这主要指的欧洲十八世纪时兴起的以崇尚中国文明,传播中国哲学,模仿中国艺术风格为特征的文化现象. 在这之前,西方人对中国文化介绍中涉及到中国建筑的,往往以神秘主义色彩为主,

classic

古典

"古典"(Classic)一词源自拉丁文,原是典范、即奉古希腊(或罗马)为典范而加以模仿的意思. 人们有时把严肃音乐或艺术性音乐统统称为古典音乐,以同所谓

cling to: v.1

缠着,紧紧抓住 2.坚持,墨守

rail at: v.1.(突然)袭击 2.侵吞 3.动掠,攫取,挖取 | cling to: v.1.缠着,紧紧抓住 2.坚持,墨守 | affect: v.模仿,喜欢采用,(故作姿态地)修习,培养

clod

乡巴佬

他们的表演技能后来成为现代马戏团小丑表演(circus clowning)的重要部分. 16世纪时,意大利的喜剧开始萌芽. "clown"一词原指"呆子""乡巴佬"(clod),由于这些村夫看上去很滑稽,于是喜剧演员开始模仿他们的动作,

Cloning

复制

它涉及一种复杂的合成证券,源自于将现有的抵押贷款证券"复制"(cloning) 成模仿原型的虚构单位. 这种合成的债务抵押债券(CDO)没有为任何额外的购房融资,也没有提高资金的配置效率;它只是增加了产地产泡沫破裂时价值暴跌的抵押贷款证券的数量.

close harmony

密集和声

"紧复格","Close fugue" | "密集和声","Close harmony" | "紧模仿","Close imitation"

clown

丑角

"clown"一词原指"呆子""乡巴佬"(clod),由于这些村夫看上去很滑稽,于是喜剧演员开始模仿他们的动作,这些演员就成了戏剧中的丑角(clown). 此前,"zany""jester""fool" "minstrel""mime"等词都曾是"clown"的代名词.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝