概括

toxicity

毒性

西医认为,毒性(toxicity)是指外源性化学物质与有机体接触或进入体内易感部位之后能引起损害作用的相对能力. 在中医理论中,毒性是以"毒"来表述的. "毒"的概念千百年来几经变化,很难准确概括它的全部含义.

Trade on compensation Basis

补偿基础的贸易

到了60年代末期,随着互购和产品回购这类交易的出现,前苏联出现了用"补偿基础的贸易"(Trade on Compensation Basis)来概括这一系列做法,西方也开始使用Counter Trade 的概念.

Transactional

相互影响

将学习理论的研究方向引入了实验的联想主义. 在学习理论蟖 研究,急诊的分歧在于如何理解和研究学习本身. 这一时期,詹姆斯和杜威的研究主要是从相互影响(transactional)的观点来概括学习的,他们所提出的思想至今仍然具有十分重要的意义.

truism

自明之理

西利亚斯明确指出:"在某种意义上,我们是在历经漫漫长路后到达了一个自明之理(truism):complexity is complex. " [12]在他看来,complex System的复杂性具有十大特征,笔者把它们概括、简化为以下六大特征:(1) 组分数目巨大复杂系统拥有数目巨大的组分,

Tuna

金枪鱼

另外鳕鱼(cod)适合清蒸,溜鱼片,马鲛鱼(mackerel)适合油炸, 彩虹鳟鱼(rainbow trout)可以红烧, 金枪鱼(tuna)罐头可以做汤下面, 常备应急. 说起英国的蔬菜,我只能用两个字来概括:遗憾. 英国本土蔬菜瓜果匮乏,除却土豆(potato),

undermine

破坏

西利亚斯自己也承认,这一区分也只是"分析性的(analytical)"[13],并可能在一些情况下被"破坏(undermine)". 如有着巨大内存的高速计算机究竟是复杂的(complex)还是复合的(complicated)?但西利亚斯强调,这种区分将非常有助于概括出复杂系统特征描述.

uniform

统一

可以概括为以下几个具体要求: (1)WTO协议的规定应当在整个关税区(customs territory)内得到统一落实;(2)中央与地方的有关法律、法规和措施应当以一种"统一(uniform)、公正(impartial)和合理(reasonable)的方式"得到实施;

unsafe condition

不安全状态

物的不安全因素问题可以概括为物的不安全状态(Unsafe Condition)和物的故障(或失效)(Failure or Fault). 物的不安全状态是指机械设备、物质等明显的不符合安全要求的状态. 例如没有防护装置的传动齿轮、裸露的带电体等. 在我国的安全管理实践中,

vagueness

含糊

如王逢鑫(2001)在其专著>中,就从语音、实词、虚词和语法四个层面举了丰富的实例对语言英语的模糊性进行了总结;但大部分学者对模糊性的界定都集中到了语义模糊性上,尤其是模糊(fuzziness)与含糊(vagueness)、概括(gener

Visuals

视觉

学者型诗人杰诺姆.鲁森伯格进一步概括说,民族志诗学有四个核心的构成要素,即声音(Sounding)、视觉(Visuals)、诗歌(Poems)和对话(discourses). 他认为民族志诗学与表演理论有一点是契合的,那就是文本的重现,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人