概念的

acquisition

收购

探讨文化整合的要点及程序,期望能对我国企业并购提供指引.企业并购是英文merger& acquisition (简写为,M & A)的通常译法,它是"兼并"(merger),"合并"(consolidation),"收购"(acquisition)以及"接管"(takeover)等概念的统称,

arbitrariness

(语言符号的)任意性

以及语言是"关系"(relations)而非"实体"(substance)的集合、语言符号的任意性(arbitrariness)等概念,一直被认为

attractive

吸引人的

三菱i是一辆强调自我风格的新世代小车,整体设概念为创新(innovation)、想象(imagination)及智慧(intelligence),更代表着激情的(radical)与吸引人的(attractive)特质.

audiovisual materials

视听材料

质化研究资料的收集主要采用观察(Observations)、访谈(Interviews)、档案分析(Documents)、视听材料 (Audiovisual materials)分析四种主要方法手段. 资料的分析一般采取由现象逐步抽象到概念的归纳分析而不是演绎分析. 归纳分析最常采用的是漏斗法和修饰分析法.

bifocal

双焦点

随着双焦点(bifocal)和三焦点(trifocal)及传(输)送牵引成骨(transport distraction osteogenesis)概念的确立和牵引器的不断改良,使下颌骨节段性缺损的修复已成为可能.

Usingtoomany"big"words

夸张的词语使用得太多

Talkingdowntotheaudience; 对观众采取一种居高临下的姿态; | Usingtoomany"big"words; 夸张的词语使用得太多; | Usingabstractionswithoutgivingconcreteexamples; 使用抽象概念而不给出事例加以说明;

Using too many "big" words

夸张的词语使用得太多

Talking down to the audience; 对观众采取一种居高临下的姿态; | Using too many "big" words; 夸张的词语使用得太多; | Using abstractions without giving concrete examples; 使用抽象概念而不给出事例加以说明...

tonemic

調位的

1.5 汉语的聚合关系 汉语的区分性特征,语言学界已有共识:调位的(tonemic)、单音节的(mono-syllabic)、表意的(ideographic). 它们涉及音、形、义;兼顾了声音语言和文字语言;涵盖了古汉语和现代汉语. 从这三个概念入手,

transfer case

分动器

在机械结构上,这种动力的分配和驱动方式的转换,需要通过"分动器"(Transfer Case)和前后驱动轴的差速器锁止装置来实现. 刚接触这个概念的时候,我会把"分动器"和"变速箱"的英文搞混. 它们实在是有点像(Transfer Case vs Transmission Case),

Time value of Money

钱的时间价值

然而,"现在的钱比以后的钱更值钱,因为你可以把钱用作再投资"这个概念正是许多经济分析的基础,它有一个专门名词叫"钱的时间价值(time value of money)".

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ