概念的

Confirmed

证实

这里谢教授是否混淆了证实(confirmed)和证明(proved)两个概念呢?我对这组概念的理解来自于我对汪丁丁教授>这篇文章的理解.

that is a rather faddish notion right now

只是一时流行的概念

2. the global free-trade system 全球自由贸易体系 | 3. that is a rather faddish notion right now 只是一时流行的概念 | 4. get out of hand 失控

concept integrality

概念完整性 (《人月神话》的译法)

concept integrality - 概念完整性 (>的译法) | continuous integration - 持续集成 | contract - 契约

National order of magnitude

数量级的概念

National Olympic Sports Congress;全国奥林匹克运动大会;NOCS; | National order of magnitude;数量级的概念;; | National Organization for Women;全国妇女组织(妇女组织);NOW;妇女组织

proved

证明

一个定理并证明之后就不能被推翻. 这里谢教授是否混淆了证实(confirmed)和证明(proved)两个概念呢?我对这组概念的理解来自于我对汪丁丁教授>这篇文章的理解.

Academic self-concept

学术方面的自我概念

academic aptitude 学术能力倾向 | academic self-concept 学术方面的自我概念 | acceleration 跳级,跳班

takeover

接管

期望能对我国企业并购提供指引.企业并购是英文merger& acquisition (简写为,M & A)的通常译法,它是"兼并"(merger),"合并"(consolidation),"收购"(acquisition)以及"接管"(takeover)等概念的统称,既区别于企业重组、资产重组等概念,

The ABCs of Getting What You Want

談判協商必備的關鍵概念

Career 職場加油站 | The ABCs of Getting What You Want 談判協商必備的關鍵概念 | News Review 新聞掃描

Turf War

(貌似是抢占地盘的掠夺赛,SA里就有这个概念了)

8. Team Deathmatch (同上) | 9. Turf War (貌似是抢占地盘的掠夺赛,SA里就有这个概念了) | 10. Cops N Crooks (警匪追逐,下文有介绍)

elidible hypernotion

可省的超概念

省略 elide | 可省的超概念 elidible hypernotion | 可省處理 elidible process

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列