概念上的

England

英格兰

____出版时间:2009作者简介:_____序言:""英格兰"(England)所包含的意义远远不止是一个地理概念. 对于世界上大多数人来说,"英格兰"仍然是指"不列颠"(Britain),或至少是指"联合王国". 事实上,苏格兰、威尔士和爱尔兰都不是英格兰,

fisher

渔民

这个概念与渔民(fisher)、工匠(artisan)、商人(merchant)等职业并列,在法律上他们都是市民(西语中公民、市民为同一词),只不过从事的职业有别. 然而在许多不发达社会,农民一般不被称为"farmer"而被视作"peasant".

heritage

文化遗产

因此,"比之'纪念性建筑和遗址',我们更倾向于采用联合国教科文组织关于'建筑遗产''文化遗产'(Heritage)的提法,这一概念在定义上似乎更准确,更具概括力.

Immigration

入境

从词汇上来说,"移民"在现代汉语中是一个相对笼统的概念,它不像在英语中,既有名词(immigration )和动词(immigrate )之分,还有移民出境(migration )、移民入境(immigration )和互相迁移(intermigration)之分.

implementation

实施

ERP软件"实施"(Implementation)这个概念目前在我国尚不能被社会广泛接受. 企业习惯上还认为花钱买了软件,软件开发商就有责任免费帮助企业把软件用起来,而不知道ERP软件需要一个规范化的"实施"过程,这个过程既耗时间、耗人力,

index

指标

有时候说着说着概念又跑了,读者正在思考这个model 到底是什么,接着这个模式突然又变成"指标"(index)了. 有些说法语法上没错,但因用词的缘故,在英文中意思和中文完全不一样. 比如有些作者会把"人才培养"直译为personal development,

leakage

漏

胰液经腹腔引流管或切口流出体表为胰外瘘;胰内瘘包括胰腺假性囊肿、...一、胰瘘或漏的定义和影响因素...从文献上胰瘘(pancreatic fistula)或漏(leakage)是同一概念.

liquidity crisis

流动性危机

"期限错配"使得东亚经济更容易出现"流动性危机"(liquidity crisis). "流动性危机"和"资不抵债危机"(insolvency crisis)是两个值得区分的概念. 比如说,一家银行可能会因为经营不善而资不抵债,即从技术上讲已经破产了,但是,只要暂时没有发生储户挤兑,

pascal

帕斯卡

"二元论"概念最早见于>一书"论帕斯卡"(Pascal)一文,其中出现了"人之高上及卑下自我之间真正的二元论" (the actual dualism between the higher andlower self of man)这一说法.

slope

斜率

flect) 斜率(Slope) 距离(Distance)5、曲面编辑 全息曲面的编辑 编辑曲面第二节 装配1、综述 装配应用 装配特点 装配方法 基本概念 装配(Assembly) 组件(Component) 组件部件(Component Part) 组件成员(Component Members) 上下文设计(Design in Context) 从上而下设计(Top-Down Modeling) 由底向上设计(Bottom-Up Modeling

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢