概念上的

general public

公众

"[11]笔者认为,这两个概念还是存在区别的,根据1925年在海牙召开的修订>会议上所做的调查,79%的被调查者认为,驰名商标是被相关公众(包括潜在消费者)(relevant public)熟知;81%的被调查者认为,著名商标是指被普遍公众(general public)熟知.

Algebraic Graph Theory

代数图论

数学家们几十年前开始就看到了这一点,并且开创了数学上一个重要的分支--代数图论(Algebraic Graph Theory). 代数图论通过图的矩阵表达来研究图. 熟悉线性代数的朋友知道,代数中一个很重要的概念叫做"谱"(Spectrum).

green belt

绿带

上世纪50年代,牛津大学、曼彻斯特大学、利物浦大学的一大批学者设计了大伦敦的生态环境规划,他们提出了"绿带" (green belt)概念,利用绿带来控制城市的无限扩张,用法律手段保障绿带在城市的地位.

hard reset

硬重置

但启用这个特性,通过构造一个简单的Http请求就会造成DoS攻击: http://%% 这种请求导致路由停止响应,甚至引起路由器执行硬重置(hard reset). SNMP协议通过社区(community)字串的概念赋予对设备MIB对象访问的权限. 上例中,

hegemony

霸权主义

他们则问我"霸权主义(Hegemony)是什么意思呀?霸权主义不是蛮好的吗?"因为在英语里,"Hegemony"并非贬义,带有"领导"(Leadership)的意思. 实际上,从辞源上看,西方"霸权"的概念较类似於我们的"王道"说法而"帝国"类似於"霸道".

heterotopia

异位

这篇论文在解释上述哲学家有关"事件"(event)、"所有种类各自的混合"(therespectivecontaminationofallcategories)、"创造"(invention)、"异位"(heterotopia)等术语的基础上,重点阐述了受德里达启发的"事件建筑"概念.

hyperactivity

多动

人们也粉轻易把多动、学习不好的小孩子归类于"多动症". 其实儿童多动的行径问题是复杂的,在临床上,涉及到儿童多动行径的问题就有三种不同概念:多动行径、假性多动症、注意缺陷多动障碍. 多动行径: 多动(hyperactivity)与活泼、好动、精力旺...

hypermarket

大型超级市场

作为大型超级市场(HyperMarket)概念的创始者,家乐福在1963年开设了世界上第一家大型超市. 如今家乐福已发展成为欧洲最大、全球第二大的零售商. 其"开心购物家乐福"、"一站式购物"等理念已经深入人心. 类似欧莱雅和宝洁的情况在手表行业也有体现.

hypermarket

超级市场

法国家乐福集团成立于1959年 是大型超级市场(Hypermarket)概念的创始者 于1963年在法国开设了世界上第一家大型超市. 如今家乐福已发展成为欧洲最大、全球第二大的零售商. 2004年 家乐福集团被>杂志评为全球500强企业的第22位.

hyperthyroidism

甲状腺功能亢进

一 甲状腺功能性亢进症基本概念1.1 含义: 甲状腺功能亢进(hyperthyroidism) 是由多种原因引起的甲状腺功能亢进和(或)血循环中甲状腺激素水平增高所致的一组常见的内分泌病 .1.2 临床表现: 临床上以高代谢征群、甲状腺肿大、突眼症、神经及心血管系统功能紊乱为特征,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列