概念上的

civilization

文明

据香港大学校报 >第七十五期报道,大学校长王赓武教授一九九五年初在世界经济高峰会议上致词, "指出 "文明 "(civilization)这词在中英文语言上的分别, "文明 "一词的中文概念来自 "文 "字,而西方概念则源自城市 (city)".

complex manifold

复流形

曲率经过Riemann的推广成为几何中的核心概念,Euler示性数经过Poincare的推广后成为拓扑学中的核心概念,这两个概念在整体微分几何中巧妙结合,而这种巧妙的结合就是由于Chern关于高维复流形(complex manifold)上的Gauss-B

Evans

埃文思

在这个意义上,埃文思(Evans)是正确的:埃文思认为有一个比知识更天然和更基础的概念,对此哲学家已经花费了不少气力,这个概念便是信息. 信息由知觉传递,由记忆储存,尽管也通过语言传递. 在恰当地达到知识之前有必要集中在这个概念上.

Indigenous Knowledge

土著知识

在概念上,其他使用较为广泛的概念有"土著知识"(Indigenous Knowledge)、"土著遗产"(Indigenous Heritage)和"无形文化遗产"(Intangible Heritage). 这些概念都不能很好的表述传统知识的内涵. 传统知识的持有者没有能够从传统知识的开发和商业性利用中得到合理的利益.

inner

内

胡塞尔提出用内在(immanent)感知和超越(transzendent)感知的概念取代内(inner)感知和外(auber)感知的模糊概念. 而内在感知的概念在胡塞尔那里基本上是与现象学意义上的反思同义的. 胡塞尔的这个观点也为现象学的另一位代表人物舍勒所接受,

metaphorical

隐喻性的

从本质上讲,人的概念系统是隐喻性的(metaphorical),而概念隐喻(conceptual metaphor)是通过语言隐喻(linguistic metaphor)体现出来的. 也就是说,反映概念的语言在很大程度上也是隐喻性的. 因此,语言中的词和词组具有隐喻性. 自然,

radon

拉东

而且引入了可数可加集合函数的概念(定义于勒贝格可测集类上),指出这些函数是定义在集合类上的有界变差函数.正是因为对于有界变差与可加性概念之间联系的考察,使得J.拉东(Radon)作出了更广的积分定义,

economic rent

經濟租

如果佛老还健在,他会支持我的看法. 一种意义上的"租值",是>卷二的第二章里说的"租值". 那个租值的概念最早起自"地租"的概念,地租以外的称为"准租金",最后由马歇尔以"经济租"(economic rent)一词把它扩大成一个广义的概念.

sheaf

层

三旋联系弦膜圈说,类似彭罗斯把"同调"概念与"层" (sheaf)概念联系起来的层上同调的运用. 但不管是彭罗斯的扭量理论的分"层",还是量子色动力学的红、黄、兰颜色的分"层",都还是"同调"概念横向的几种非常不同方法的分层;相反,

stationary state

定态

但玻尔的半截子理论很好地描述了氢原子光谱,说明他引入的"定态"(stationary state)等概念对建立量子力学是非常关键的. 今天如何看待玻尔在物理学史上的地位有点困难,传统上把玻尔看作是量子力学的代言人,玻尔和爱因斯坦对量子力学基本概念的争论曾是很轰动的事件,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢