概念上的

audio frequency

音频

1.5.1 国际电信联盟(ITU)标准8(2) 无论什么场合,用"音频"作为audio的释义也是物理概念上的错误. Audio是指人的听觉系统可感知的声音,是声音(sound)的同义词,作名词时的确切中文术语应该是"声音". "音频(audio frequency)"是声音信号频率的简称,频率范围通常认为是15Hz~20kHz.

human beings

人

"(同上)但此一语境中的"人"乃是一般概念上的"人"(human beings),如同我们今天的人谈到的"笔"、"动物"、"颜色"一样,并不含任何特称意义,这一语言的思维特征与古希腊时代柏拉图谈论"共相"与"殊相",

capable

有能力的

"这一问题的最基本形式的审视及对该问题的回答,我们才得以对"有能力的"(capable)主体这一概念的充分含义作出阐释. 从这一问题开始,在研究的第二部分中,我们能够转而对人际间及制度性的和解以逐步上升的方式进行考察--这种和解确保了从能力主体向道德、法律以及政治层面上的正当主体的转向.

civic

公民的

史密斯教授认为这种模式并不适用于整个世界,他认为从世界范围来看,"民族"(nation)在概念上包括了两组特征,一组是"公民的"(civic)和领土的(territorial);另一组是"族群的"(ethnic)和血缘家系的(genealogical)的,

divine

神的

然而路德的理解只有人的外在因素(extra nos )、属神的(Divine)、被赐予(imputed)的义和恩典. 奥古斯丁的本性上的变化成为上帝之人格的参与者(partner)或参与(part)的概念,路德是没有的. 若说奥古斯丁将重点放在借义认化(称义)的恩典,

genealogical

家系的

史密斯教授认为这种模式并不适用于整个世界,他认为从世界范围来看,"民族"(nation)在概念上包括了两组特征,一组是"公民的"(civic)和领土的(territorial);另一组是"族群的"(ethnic)和血缘家系的(genealogical)的,而在实际社会中两组内容以不同的比例混合在一起,

humanistic

人文主义的

其中的佼佼者们既不是从法学也不是从经济学而同样是从政治正义和宪政的角度来阐发财产权的,如哈耶克、布坎南、弗里德曼这样的人本主义经济学家. 正如布坎南所强调的那样,应该把财产权这样的表面上的经济概念放到人本(人文)主义的(humanistic)的脉络中来理解.

impartial

公平

两个是来自自由主义传统的道德要求:一是对于个人作为道德主体的要求,一个是对不可公度的各种价值予以"公平(impartial)对待"的要求. 第三,是概念上的(conceptual)考虑:"消极自由"(虽然被伯林称为"内在价值")具有"非实质性"的特征,

personalize

个人化

如果你不能体认这些事情就是内在(underlying)功能失调或心智疾病在个人和集体上的一种彰显的话,那么你就犯了将它们个人化(personalize)的错误. 你会为某个人或某些团体建构一个概念上的身份,然后说:"这个就是他. 那个就是他们.

St. Bernard

圣伯纳

不能确切地说它是跑车还是旅行车,但2-Eleven却不存在这样的身份危机. 它是一款具有充足的合法上路身份的纯粹的赛道跑车,所以你可以在赛车道上驾驶它. 它与Europa在概念上的接近就和山犬与圣伯纳(St Bernard)俱乐部的关系一样.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢