概念上的

drug abuse

药物滥用

"药物滥用"(Drug Abuse)是上世纪60年代中期国际上开始采用的专用词汇,它与我们平时所说的"滥用抗生素""滥用激素"等滥用药物中的"滥用"概念截然不同. 药物滥用的概念是指长期地使用过量具有依赖性潜力的药物,这种用药与公认医疗实践的需要无关,

National Bourgeoisie

民族资产阶级

中共新民主主义社会分层分析(阶级分析)理论框架中的"民族资产阶级"(national bourgeoisie)这个概念,区别于买办资产阶级和官僚资产阶级,在政策和实践上曾经是很清晰、很"管用"的,实际上丰富和发展了马克思主义传统,但在理论上对"民族"这个概念并无清晰的学理界定.

infinitesimal

无限小

好, 数学家很聪明, 那只好用极限, 无限小(infinitesimal)的概念, 球面上画很小很小一段, 不就很像"小直线", 不就可以再度应用向量的概念吗? 或者从另一个角度看, 我用一个平面只切这个点, 那不就是在切平面上走一小段叫做向量,

intelligence quotient

智力商数

主要是用来测试儿童的数字、空间、逻辑等能力,并提出了"智力年龄"(Mental Age)的概念;稍后,德国心理学家施特恩在"智力年龄"概念基础上提出了"智力商数"(Intelligence Quotient)的概念,简称"智商",也就是IQ.

mental age

智力年龄

主要是用来测试儿童的数字、空间、逻辑等能力,并提出了"智力年龄"(Mental Age)的概念;稍后,德国心理学家施特恩在"智力年龄"概念基础上提出了"智力商数"(Intelligence Quotient)的概念,简称"智商",也就是IQ.

nomenclature

命名系统

领域(医学,护理等)的标准术语和概念都集中在词典(thesaurus)或命名系统(nomenclature)上. 在这些系统中是针对每个概念和术语进行编码的. 术语和概念可以合并形成更复杂的术语和概念. 为了使用户也能构建编码任何组合,

RIVIERA

利雅

用汽车公司在美国底特律举行的2008年北美国际汽车展上展出"利雅"(Riviera)概念车. 这款鸥翼式的概念车型由上海汽车工业(集团)总公司和美国通用汽车公司的在华合资企业――泛亚汽车技术中心有限公司设计,是一辆由中国设计团队主导开发设计的概念车. 新华社记者张岩摄

strengthening

加强

Carston[7]提出,加强(strengthening)和松散是特定概念构建(ad hoc concept construction)形式. 特定概念构建包括,在语言提示的基础上,根据语境要求进行调整,从而创建一个概念. 特定概念的构建由关联原则所规约. 根据这一原则,

whole

整体

"它的基础是"部分"(part)和"整体"(whole)之间的关系,或者换句话说,是"被包含"(being-included-in)的概念. 同这些概念密切联系的是"点"(point)和"关联"(surrounding)的概念. 在可限定的意义上,

Liberties

自由

因此,我们看到这样两种自由概念:自由(Liberties)在法治意义上指权利,自由(Freedoms)在实质自由意义上指能力. 当这两个概念狭路相逢在一个句子或一段话的时候,笔者试用"法权自由"表达前者,用"能力自由"表达后者,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列