概念上的

alienation

异化

在下文中,笔者将把这两个概念在社会学文本中的具体指涉归纳为四种: ( 1)与"异化"( alienation)和"失范"( anomie)对立,彰显的是马克思意义上的"人类社会"( human society)和"社会化的人类"( socialized humanity) (注7) (马克思、恩格斯,

balance of trade

贸易平衡

强兵,富国,平天下,英国的探险家,军人,高官,诗人,作家沃特-瑞利爵士(Sir Walter Raleigh)说得很明白:重商主义者最先意识到国际贸易在货币和政治上的重要性,他们为政治经济学贡献了"贸易平衡"(Balance of Trade)的概念.

being

生存

我们将西方的"生存"(being)翻译为中文的"生存"时,很容易将其本体意义遗漏而将其实体化、暂时化、表面化. [1]对于>而言,"生存"是其中心概念. 如果仅仅从中国文化意义上的"生存危机"看"生存",

supply chain

供应链

20世纪50年代吸收了二次世界大战期间后勤学(Logistics)的思想后,演变成了现在意义上的Logistics. 1963年日本学者引进其国内后,翻译成汉字"物流". 20世纪90年代末,物流的概念被进一步发展,与生产过程结合更加紧密,成为"供应链"(Supply Chain)中的一部分.

chateau

酒庄

(9)将"酒庄"(chateau)的概念引入中国,并负责中国真正意义上的第一家酒庄-张裕-卡斯特酒庄的可行性论证与设计工作,主持开发张裕卡斯特酒庄葡萄酒系列产品,获得了市场的广泛赞誉.

codominant

共显性

对某一个体来说一个基因座只有一对等位基因,复等位基因是群体的概念. HLA存在为数众多的复等位基因. (2)共显性(codominant),共显性状态就是每世代中无论是纯合状态,这一对等位基因所控制的性状都能表现出来,HLA每个基因座上的等位基因都是共显性.

coercive

强制

DiMaggio and Powell(1983 )讨论强制(coercive) 、模仿(mimetic) 、规范(normative) 等三种异种同形的过程:一种制度环境中习焉不察(take for granted )的世界观与文化上的习惯,历(2004 )年研究中,论述式制度主义所倡导理念(idea )概念被视为是存依赖是指,

coproduct

上积

利用范畴理论中上积(Coproduct)定义一个新概念--超自由象,通过它的性质给出σ根的一个新刻划,并且给出低σ根的一个新构造.

daily

日报

显然,在西方"晨报"这一概念着重是时间上的界定,与之相对应的则是日报(DAILY)和晚报(EVENING PAPERS). 这种差别不能等同或涵盖高级报纸(即严肃报纸)与低级报纸(大众化报纸、通俗报纸)之间的差别.

Pearce

皮尔斯

为了减少政治上的反对,皮尔斯(Pearce)在对碳税的分析中正式提出了"双重红利"概念. 皮尔斯指出,用环境税来替换哪些扭曲性税收,不仅约束了对环境损害的经济活动,也使得税制的效率损失进一步降低,因而会间接导致社会福利的增加,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列