概念

Midwife

接生婆

[20]John Fitzgerald甚至称中国的国家(state )不仅是中华民族的"接生婆"(midwife)而且是她的"育种机"(sire). 见前引之"The nationaless state "一文. [22]"党-国"这一概念广泛用于西方中国研究的文献中,它是一个"理想型"(idealtype)的概念,

migrate

迁徙

根据Chi的理论,科学概念从一本体树迁徙(migrate)到另一个本体树,这种类别间的转移才能称为根本的概念改变,若是仅是属於同一本体树内的转移,只能算是信念上的修正.

milestone

重大事件

SMF 引入了重大事件 (milestone)的概念,它代替了传统的运行级别概念. 运行级别对计算机上运行的一组服务进行了基本描述,这些服务通常分为一个用户登录到计算机控制台所需的服务(运行级别 S),以及多个用户登录到计算机所需的服务(运行级别 2 和 3).

Minimally Invasive Surgery

(微创外科)

近年来,随着影像学及内镜技术的发展以及在外科领域的成功实践,微创外科的概念日益深入人心.这是传统外科手术技术的重大进步,也是每一位外科医生追求的更高境界.目前,人们广泛接受的"微创外科"(minimally invasive surgery)概念基本上是指小的皮肤切口而言,

misconception

误解

他说在90年代,西方社会有一大批研究集中在对学生关于科学概念(scientific conception) 的认识,同时有许多研究关注学生对概念的误解(misconception). 但缺少的是长期的,能于教学相结合的研究. 在讲话的后半部分,Gaalen 指出了两个新近发展的理论,

misstatement

错报

例如美国财务会计准则委员会(以下简称fasb)在财务会计概念公告第2号中这样描述重要性概念:"一项会计信息的错报(misstatement)或漏报(omission)是重要的,指在特定环境......安然事件后,美国的证券监管和会计准则再度成为世界注目的焦点.

MOB

暴民

揭示了近代以后某些欧洲国家里出现的极权主义运动的路径. 我自认对欧洲历史和西方思想史是相当了解的,但仍然很难准确地把握阿伦特书中的许多概念和论证. 比如说,本书的核心概念之一"暴民"(Mob),我读完全书后始终不能精准地理解它的含义.

modern

现代

下面我先就"机会平等"与其他平等概念的关系提供一张简单的对照表,列表的一个好处是比较清晰,不易含混;另一个好处是它们可以互相补充、互相说明,省去许多解释的文字:2 "现代"(modern)显然不只是一个"时间性"的概念,

moment

力矩

正确理解力偶(couple)的概念,比较力与力偶,力矩(moment)与力偶矩的异同,学习正确列写平衡方程. 本章为静力学重点内容. 重点讲述求解平衡问题的方法步骤. 详细叙述力系简化(reduction)理论,主矢(principal vector)与主矩(principal modem)概念,

morphism

射

如果是面向对象的话,但使用朴素集合论中的函数概念去描述还显得不够,基本上要用到范畴(Category)论中的态射(Morphism)进行描述. 而对于函数式编成语言而言,通过集合论的函数概念进行描述就显得更为适宜.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人