楼上的

balcony

楼座

楼下的前半段称"乐队座"(Orchestra)属上等座,而后半段称"中层座"(Mezzanine),大都分属于中等座,少数偏远的区域为下等座. 至于楼上,紧兜着楼围的区域称为"Dress Circle",属上等座,其后的位置为"骑楼座"(Balcony),半属中等座,半属下等座.

Comedian

喜剧演员

故事从"守望者"成员之一"喜剧演员"(Comedian)被人从楼上扔下摔死开始,讲述了隐退多年的几名"守望者"再次聚到了一起调查这起谋杀案的故事. 早前发布的预告片可以说是2008年以来所有电影的预告片中最精彩的一部,

Cumulative distribution function

分布函数

呵呵,很有意思的问题,应该是和你抽样的次数无关的,对于一个正态分布,楼上说的CDF,应该是累计分布函数(cumulative distribution function)吧,其实就是概率密度函数的一个积分,不过cdf不是变量小于等于某值的概率吗?

devotion

挚爱

与使徒相对的是两个大型浮雕画> (Rapture )和>( Devotion), 闪亮的蝴蝶和彩色玻璃象征着天主教堂的光彩 . 使徒的命运所映射的人间的恐惧和残暴,与教堂中象征上帝荣耀的华丽图像形成巨大的反差. 在画廊的楼上,

dictaphone

录音机

回到楼上,打开Marcel的桌子,拿到录音机(Dictaphone)和镊子(tweezers). 检查录音机,发现少了存储卡. 回到展览大厅,和Claire谈话,会拿到存储卡. 回到办公室,把卡和录音机合并,听到一段Marcel的留言. 留言很神秘,并且说claire知道箱子密码的第三个数字. 所以还得去找claire.

entrance hall

入口大廳

□ 入口大厅(Entrance Hall) 石墙四周都是熊熊燃烧的火炬. 天花板高得几乎看不到顶,正面是一段豪华的大理石楼梯,直通楼上. □ 大礼堂(Great Hall) 餐厅所在地,神奇美妙、富丽堂皇,也是各种宴会举行的地方. 有四张长桌,分别代表四个学院,

head

头部

楼上朋友,你的编辑器是否是中文的?如果是DW,菜单上就有"页面属性"项啊,而打开命令后是全中文的,应该找得到啊,喔,还是给脚本吧: 在你的html文件的"头部"(head)加入下面代码就可以了:

Hold up time

保持时间

另外楼上指的那帖子,其原文是这样的"海韵该"S12II结构"的产品,普遍存在主电容容量偏小,导致保持时间(Hold up time)不足的问题"注意说的是主电容,而不是16V的电容 现在新生产的已经把主电容都提升了一个级别:270uF的提升到390uF,

inflation rate

通货膨胀

楼上这图并非真正的纯年回报率图,你并没有把通货膨胀(inflation rate)等因素计算在内. 即使年回报率是0,1977年的7万5到2007年也得值25万2. 自己再算算看这3.15%是怎麼得来的吧. 我提供的那图是纯回报率图,3.15%是纯回报率.

justify

对齐

可以把换行后的第一个单词用hyphen分开. 但是你以后编辑该文档,情况改变了之后,要记得把那个分开的单词再合起来. 非常感谢楼上各位朋友的热心帮助. 果然不出孤岛客所料, 取消两边对齐(Justify)以后问题就解决了.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝