楼上

justify

对齐

可以把换行后的第一个单词用hyphen分开. 但是你以后编辑该文档,情况改变了之后,要记得把那个分开的单词再合起来. 非常感谢楼上各位朋友的热心帮助. 果然不出孤岛客所料, 取消两边对齐(Justify)以后问题就解决了.

full load

满载排水量

4 楼上回答的不完全对 标准排水量(standard)是指舰体,舰体装备,全额人员,淡水给养弹药,但不包含燃料,和锅炉用水,机器润滑油的排水量 满载排水量(full load)是标准排水量+刚才扣除燃料等部分,条件是可以达到舰只航速设计要求.

maraca

响葫芦

)舞台上的响葫芦 (Maraca)角落的油桶(Oil Can) 把瓦斯桶使用在放影机上从吧台後面的小房间内拿取火柴(Box of Matches)再走到吧台後面此时楼上的枪手会攻击你但不需理会他 为他伤害不到你搜查吧台後的橱柜可以拿到木精 (Wood Alcohol)瓶子(Bottle) 以及饮料(Flask)看到瓶子里好像有个小东西把瓶子丢破将里面的代币 (Token)捡

martini

马丁尼

无论是风味或饮用方法,龙舌兰酒就都非常的特别以及突出. 卡尔瓦多斯(Calvados) 雪莉(Sherry)伏特加(Vodka)苦艾(Vermouth)琴酒(Gin) 龙舌兰(Tequila) 马丁尼(Martini)这些柯南里不是有吗?楼上的你在干吗?

milady

夫人

)---让我马上想起张爱玲写的:"相府老太太看>,就看个吃".楼上与楼下之间存在着不可逾越的等级鸿沟.主人们对仆人们,直呼姓氏,不用加上先生太太或小姐这类称呼.而仆人们称呼主人们,必须带着老爷(milord)夫人(milady)这些敬语.

moisture

潮湿

梧州地处岭南,北回归线经过其间,旧时为了结合南方潮湿(moisture)多雨及多洪易涝的气候特点,梧州建筑多采用骑楼形式,临街楼层可作商铺,楼上可住人. 骑楼形式既方便行人上街时遮阳挡雨,又可扩大楼房面积. 这些骑楼都有将近上百年的历史,

The Oculus

奥核之眼

[WLK]英雄难度 奥核之眼(The Oculus)(本文名称翻译以台服的版本为依据,由于没有分析战斗记录,实际攻击数据均以入门级装备为基础,幷有一定的误差,仅供参考)一、副本介绍副本位于凛惧岛中间位置,入口在奥核之心的楼上,该副本总共有4个boss,

In middle age, travelling by boat on a river

红蜡昏罗帐

While the red candle burned dim in the damp air, 少年听雨歌楼上, | In middle age, travelling by boat on a river, 红蜡昏罗帐. | I listened to the rain, falling, falling; 壮年听雨客舟中,

on purpose

故意

Kevin说,哥哥明明知道他不喜欢吃香肠(sausage)和橄榄油(olive),还故意(on purpose)吃了他的奶酪比萨. 妈妈却不分青红皂白让Kevin立刻到楼上反省. Jerk是弗兰克舅舅说Kevin的,原意是性情古怪的人,这里可以说成是"小麻烦、小杠头"之类.

Let's go to the playroom

我们去游戏间玩吧

喔!真不巧今天下雨/天气很冷,让我们在里面玩--Oh no,It's raining/cold today! Let's play inside today. | 去楼上/楼下玩--Go upstairs/downstairs to play | 我们去游戏间玩吧--Let's go to the playroom!

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐