楼上

Pau

包

而在今早的政治演说中更上演小插曲. 有民众在演说进行至中途时,从楼上抛下包子,所幸只是击中椅子. 有关民众的举动,不排除是与行动党公开呼吁美里人民不要喝汤(SUPP),要吃包(PAU)的口号相呼应.

The moon adorns your window

明月装饰了你的窗子

看风景人在楼上看你. As a sightseer watched you from a tower | 明月装饰了你的窗子, The moon adorns your window, | 你装饰了别人的梦. And you adorn another's dream.

What was that you were blabbing about

你刚瞎说什么呢

Oh.|哦 | - What was that you were blabbing about?|你刚瞎说什么呢? | A closet upstairs with a crucifix?|楼上放着十字架的橱柜?

A shudder in the loins engenders there

腰股内一阵颤栗.竟从中生出

But feel the strange heart beating where it lies? 感到的唯有其中那奇... | A shudder in the loins engenders there 腰股内一阵颤栗.竟从中生出 | The broken wall, the burning roof and tower 断垣残壁、城楼上的...

go down / along this street

沿着这条马路走

36. It's just up the stairs就在楼上 | 37. go down / along this street沿着这条马路走 | 39. across the street(横)过马路

The Darcys' ruby wedding party

当然是为了去庆祝

- Get back up those stairs. Get dressed. - What for?|到楼上去打扮一下 为什么? | The Darcys' ruby wedding party.|当然是为了去庆祝 | Mark will be there. Still divorced.|马克也会来,仍然未婚

downstair

楼下

upstair 楼上 | downstair 楼下 | portofoglio 钱包

leather hat

皮帽

书架旁边的抽屉里可以找到皮帽(Leather Hat),刚好没有帽子戴,就先戴上吧:)楼下的抽屉里可以找到药草,地下室能找到一颗力量种子,武器店楼上柜子里也能找到一颗药草,武器店的武器倒是不错,可惜偶现在穷人..什么都买不起 ,以后再说吧..

Lockers

存储箱

Restrooms 洗手间 | Lockers存储箱 | NO SMOKING NO Snowboards RESTROOMS UPSTAIRS 严禁吸烟 严禁滑雪 厕所楼上

Professor Slughorn,sir

斯拉格霍恩教授

Get your hands off me,you filthy Squibb.|放开你的手,你混蛋 | Professor Slughorn,sir.|斯拉格霍恩教授 | I just discovered this boy lurking in an upstairs corridor.|我刚发现这个男孩偷偷躲在楼上的走廊

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐