棒球

go on the boards

当演员

go on board 上船; 上飞机, 上火车 | go on the boards 当演员 | on board 在[到]船、飞机或车上 相并列 [棒球俚]在垒上

outshine

使相形见拙

outsell 卖得比...多 | outshine 使相形见拙 | outshoot 棒球外曲球

outshine

光亮强过.../使相形见拙/使失色/发光

outset /著手/ | outshine /光亮强过.../使相形见拙/使失色/发光/ | outshoot /[棒球] 外曲球/

peanuts

小利

1967年首演的>(Yours a Good Man, Charlie Brown)是由连环画>(Peanuts)改编而来,描写人们熟悉的查理.布朗与他最宠爱的史努比小狗,在情人节到棒球节之间与布朗的朋友们所发生的许多趣事.

penguin

企鹅救美

BASEBALL 棒球 | PENGUIN 企鹅救美 | NUTS MILK 牛奶虫

perfect game

完美比賽

有一招可以现学现用(当然,你得保证能够实现):在美国职业棒球大联盟(MLB)中完封对手27人次--一场比赛共9局,每队每局出场3人击球,不让对手27人次中任何人击出安打或上垒,即为完封对手,也称"完美比赛(Perfect Game)".

perquisite; extra

外快政治人事

13935外衣軍事補給field jacket; poncho | 13936外快政治人事perquisite; extra | 13937外角球運動棒球outside corner ball

pick off

(投手)牵制跑垒员的传球

wild pitch (投手)暴投 | pick-off (投手)牵制跑垒员的传球 | balk (棒球)投手犯规

pinch hit

代打

"代打"(pinch hit)或"控球"(carry the ball)分别是棒球和美式橄榄球的表达方式,当用于其习语含义而非字面意思时,则指某人顶替某位同事或上司或代为完成一项任务.

pitchers plate

投手板

home plate 本垒板 | pitchers plate 投手板 | pitchers mound (棒球)投手土墩

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤