棒球

basketball shoe

中国篮球鞋样

baseball shoe棒球鞋样 | basketball shoe中国篮球鞋样 | beachcomber海滩鞋样

bat

球棒

里面竟然是个墓穴,华丽的珠宝堆了一地,我却只喜欢右边的帽子(cap),球棒(bat)和棒球(baseball). 身后的声音吓我一跳,是这里的木乃伊,他侃侃而谈这里的秘密. 原来,建筑师把通向冥府的电梯和开关设的太远,一个人无法完成操作,

batsman

打者

如果打者(batsman)让球击中三柱门,或是让球打中身体再反弹到三柱门,或是擦棒球弹到三柱门都算出局. 如果球没击中三柱门,但让捕手(wicket keeper)接到后,持球推倒三柱门也算打者出局. 打五天真是天杀的久. 也不可能一天一直打都不休息吃饭.

illegally batted ball

不合法击球 bunt 触击球

illegal pitch 不合法投球 | illegally batted ball 不合法击球 bunt 触击球 | foul tip 擦棒球

batting average

安打率

其实,应该是"测量一个球员的安打率(batting average)、本垒打(home run)的频率、偷垒(stolen base)的数量". 说明译者没有棒球的相关知识. 但此类知识略为搜索一下网络便不难解决. 重要的是要有精益求精的精神.

batting average

打擊率

你没看错,但普荷斯要挑战的,不是传统数据中的「三冠王」,而是著名棒球畅销书「魔球」(Moneyball)所提倡,以上垒率(on-base percentage)取代打击率(batting average),更能符合趋势的「现代打击三冠王」.

battle one's way

一路奋战

119baseballn. 棒球 | 120battle one's way一路奋战 | 121be based on基于,以......为根据

Beach Volleyball

沙排

牐 baseball: 棒球 | 牐 beach volleyball: 沙排 | 牐 bowling: 保龄球

Beach Volleyball Ground

沙滩排球场

27 Wukesong Baseball Field 五棵松棒球场 | 28 Beach Volleyball Ground 沙滩排球场 | 29 BMX Field 小轮车赛场

Bell boy

门童

baseball player: 棒球选手 | bell boy: 门童 | bellhop: 旅馆的行李员

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤