案例

glomerulonephritis

血管球性肾炎

案例:一个五岁的小姑娘因为血管球性肾炎(glomerulonephritis)导致严重肾衰竭. 她做透析的效果不是太好,医生认为她要存活必须通过肾移植手术,换入新肾,并认为肾移植有"清晰的可能"解决目前治疗的问题. 家长接受了这个建议.

gold leaf

金箔

案例表明,公共场所,如比较国际化的星级酒店、有概念有主题的娱乐场 ...金箔(gold leaf) 金箔可用在任何场所,但就质感而言,恐怕在大场所里比较容易显示其特性.

Good faith

诚实信用

例如,在大陆法系国家,"诚实信用"(Good faith)被奉行为最高准则,当债务人不履行债务时,通常法院判决债务人承担"履行"责任. 然而,普通法系国家则没有"诚实信用"这一概念,该原则的精髓体现于少部分的案例中. 当出现债务人对债务的不履行时,

Shanghai Grand Theatre

上海大剧院

上海大剧院(Shanghai Grand Theatre)是另一个失败的命名. 在Theatre之前加上Grand修饰无可厚非,但我实在在符合外文习惯的例子中,找不到城市名+Theatre的成功案例,"反面教材"倒是举不胜举,从马德里和巴塞罗那的Teatro Real和Liceu,

groundwork

基础

文章摘要:本文选择了江苏省的三个簇群案例,分别代表"基础"(Groundwork)型簇群--为工业化做准备;"工业化"(Industrializing)簇群--正在进行专业化,差异化,和技术的发展;"复杂工业化"(Complex industrial)簇群--着力于如何在更广泛的市场上竞争.

Halston

候司顿

失败案例: 候司顿 (Halston)上世纪60年代作品候司顿 (Halston),1932年生于美国,1990年卒于美国加州旧金山. 候司顿 (Halston)以设计帽子起家,1961年,肯尼迪夫人在参加其丈夫的总统就职典礼时,戴的就是候司顿 (Halston)为其设计的帽子.

Harmonization

协调

并在第三条中规定了"协调"(harmonization)原则,即除非协议另有规定,SPS措施应根据现有的国际标准、指南或建议制定;这些规定的具体含义及其相互间的复杂关系,将在下文中结合有关案例进行详细评析.

the systems head to head

该系统的头头

This was proved in a case study that put这证明了一个案例研究,把 | the systems head to head该系统的头头 | You can read about it a few paragraphs你可以读到它几段

HIV carriers

艾滋病毒带原者

艾滋病毒案例 HIV cases | 艾滋病毒带原者 HIV carriers | 艾滋病毒和肝炎病毒重叠感染 hepatitis c/co-infection with HIV

Hodgson

霍奇森

公共设施的布局-分配问题的研究案例,包括雷维尔和S.W.斯温(Swain,1970)、雷维尔和R.丘奇(Church,1977)、M.J.霍奇森(Hodgson)和P.多伊尔(Doyle,1978)、I.M.L.罗伯森(Robertson,1978)以及古德柴尔德和P.J.布思(Booth,1980)等人的工作.

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装