格格不入的

cancer stick

香烟(因吸烟易患癌症, 故名)

big sticks [美俚]森林 | cancer stick 香烟(因吸烟易患癌症, 故名) | crooked stick [美俚]与别人格格不入的人, 乖僻的人; 不诚实的人; 懒汉

Cry Wolf

豺狼计划

Smith)和>(Cry Wolf)等. 约翰.沃特斯出生于美国东部的巴尔底摩. 他在天主教学校就读时,认识了后来成为他王牌女主角的"圣女"(DIVINE)格兰.米尔斯德,两位与环境格格不入的同性恋少年结为终身挚友.

The cumbrous pomp of Saxon pride

撒克逊荣誉的浮华

Or bounding o'er the dark blue wave; 或是在暗蓝的波浪上奔腾, | The cumbrous pomp of Saxon pride, 撒克逊荣誉的浮华, | Accords not with the freeborn soul, 与自由的心灵格格不入,

get stuck in

[俚]全神贯注吃饭或工作; 使劲干

crooked stick [美俚]与别人格格不入的人, 乖僻的人; 不诚实的人; 懒汉 | get stuck in [俚]全神贯注吃饭或工作; 使劲干 | give sb. the stick 用棒惩罚某人

Apparently, high society formals

很明显 上流社会的氛围

很明显 上流社会的氛围Apparently, high society formals | 和布鲁克林艺术家的气质格格不入Don't go with the whole brooklyn artist thing. | 怎么说呢 各有所爱Well, i--it's an acquired taste, to be sure.

Inevitability of

的必然性

The rationality and necessity of ..........的合理性和必要性 | Inevitability of .......的必然性 | given the lack of fit between.... 只要想想.....之间的格格不入

Sally

萨莉

其实,即使是作为准主角的小镇"车花"萨莉(Sally),个性也不是很突出. 可爱是可爱了,但稍微温和过头了点. 如果她在与主角交往的前期多表现出一些格格不入的性格冲突,外加一些高傲派头,然后再在交往过程中累计微妙的化学反应,

winch platform

绞车操纵台

antipathetic 讨厌的, 嫌恶的, 格格不入的 | winch platform 绞车操纵台 | antenna stack 天线组

have little good to sayabout

对....没什么好说的

given the lack of fit between.... 只要想想.....之间的格格不入 | have little good to sayabout 对....没什么好说的 | Never was so dull a boy 从没见过这么笨的男孩

have little good to say about

对....没什么好说的

given the lack of fit between.... 只要想想.....之间的格格不入 | have little good to say about 对....没什么好说的 | Never was so dull a boy 从没见过这么笨的男孩

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul