格格不入

To leave office before my term is completed

在任期结束前离职

...that would try and elicit that apology.|而努力的团队的一员 | To leave office before my term is completed...|在任期结束前离职 | ...is abhorrent to every instinct in my body.|与我的作风格格不入

lucrative

有利可图

文章第二段用improbable(不可能的)形容尼日的丰富铀矿,是因为铀是非常有利可图(lucrative)的物资,但尼日穷到有两成幼儿活不到5 岁,这两项事实格格不入,简直不可能并存.

the magician

魔法師

这个月天秤座的整体运势是塔罗牌中的"魔法师"(THE MAGICIAN)逆位. 总是走在时尚最前线,很多新鲜想法的天秤座,七月份似乎感受到与这个信息时代有些格格不入,那是因为魔法师的法力无法释放. 另类想法不被他人接受也就认了,连原本被称许的才能,

on the grounds of self-preservation

因为自我保护

7. 完全是以人为本的 entirely man-centered | 8. 因为自我保护 on the grounds of self-preservation | 9. 与当前一种环境保护论格格不入 run against the grain of a contemporary environmentalism

on the line

存亡关头

466. a square peg in a round hole.牛马不相及,格格不入. | 478. on the line.存亡关头. | 479. eat your heart out!让人羡慕死了.

pagan

异教徒

最早认为民间传统"落后"的是西方殖民主义势力的一部分传教士,他们看到中国文化的浓厚的"异教徒"(Pagan)色彩以及它与基督教精神的格格不入的特点,于是主张必须将之消灭并以基督教文化取而代之.

Realpolitik

权力政治

国际关系理论中现实主义的发源地虽然是在美国,但它却不是对美国外交史的总结和提炼,而是欧洲国际关系史的典型的产物,它所提倡的"权力政治"(realpolitik)或"地缘政治"(geopolitics)与美国所处西半球的国际政治经验格格不入,在威尔逊以前,

Sally

萨莉

其实,即使是作为准主角的小镇"车花"萨莉(Sally),个性也不是很突出. 可爱是可爱了,但稍微温和过头了点. 如果她在与主角交往的前期多表现出一些格格不入的性格冲突,外加一些高傲派头,然后再在交往过程中累计微妙的化学反应,

sentimentalize the earth

对地球感情用事

12) 以......为由 on the grounds of | 13) 对地球感情用事 sentimentalize the earth | 14) 与......格格不入 run/go against the grain of

set oneself against

与...为敌

与...格格不入 Contravene, run counter to, incompatible to, go against | 与...为敌 Set oneself against | 与...相适应 Be compatible with

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI