格格不入

poor relief

济贫

在每一个阶段,新的济贫(poor relief)立法都是为了应付新的社会问题而产生的,但是这些社会立法又存在着一定的共同背景:流浪人口是新兴资本主义的产物,而当时的社会大环境仍然是和自由流动格格不入的封建传统秩序,

a rain check

下一次机会,补偿

a piece of cake轻松容易的事情 | a rain check下一次机会,补偿 | a square peg in a round hole格格不入

Age before beauty

重色轻友

Against the grain 格格不入 | Age before beauty 重色轻友 | Agony aunt 在读者来信专栏回答来信的人

low season, off season

淡季

高发期 peak season, high season | 淡季 low season, off season | 格格不入 be alien to

to make mountains out of molehills

小题大做

31. To take wings to itself不翼而飞 | 32. To make mountains out of molehills小题大做 | 33. A square peg in a round hole格格不入

The troublemakers

惹事生非

桀惊不逊 The rebels. | 惹事生非 The troublemakers. | 与世人格格不入 The round pegs in the square holes.

The troublemakers

他们麻烦不断,从不安分守己

The rebels. 他们桀骜不驯,反叛忤逆 | The troublemakers. 他们麻烦不断,从不安分守己 | The round pegs in the square holes. 他们与世界格格不入

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;