根本

all told

总共

all out 全力以赴 | all told总共 | at all根本

He aspired to become a all-rounder singer

他梦想著成为独当一面的歌手

而毅力才是在演艺圈生存的根本 "And perseverance is the basic to survive in entertainment busin... | 他梦想著成为独当一面的歌手 He aspired to become a all-rounder singer ??? ??? ?? ?? ???? | 可惜 But ???...

your forged prescriptions! - Allegedly

你伪造了处方 - 没证据

Tritter's obviouslyout to get me. He doesn't care--|Tritter就是想报复我 他根本就... | - your forged prescriptions! - Allegedly.|- 你伪造了处方 - 没证据 | Your pain hasbecome my pain.|你的麻烦已经成了我的...

be allergic to

对...过敏;讨厌

at all 根本,丝毫 | be allergic to 对...过敏;讨厌... | make allowances for 考虑到...

allude

暗示

而有的译文的某些段落根本就是在解释,而不是翻译,这样就把原文所使用的含蓄,暗示(allude)等手法全丢了. 有些问题已有读者指出,还有更为血气方刚的译者发表檄文斥责乱译行为,并亮出自己的版本,自称是"最佳译文". 说句心里话,

altercation

口角

" 太阳曾争辩说联盟对于事件反应过度了,因为当时场上并未出现打架事件,但是联盟认定场上存在"口角(altercation)",对此德安东尼说"如果场上有人打架,那当然是另一回事,但是当时甚至根本不算口角,比赛临近结束了,而球员们在最后一分钟都站了起来,

alternate universes with colleges

交错活在大学

You've created a disease that does not exist ...|你自己杜撰了一种根本就不存在的病 | alternate universes with colleges|交错活在大学 | and prisons and paraplegia.|监狱和半身不遂的世界里

Amanita phalloides

毒伞

例五之反例:秋生灰孢伞(Galerina autumnalis)是被真菌专家认定的极毒蘑菇,但是它根本就没有什么特殊味道,毒伞(Amanita phalloides)和白毒伞(Amanita verna)也是闻不出苦辣腥臭的,她们都是极毒的.

amendment

修订

如果工作内容的变化较大,已经超出了变更的范围或者是要对合同的根本内容进行修改,则要引入修订(amendment)的程序,最后要经过双方的同意形成补充协议.

Amie

艾米

一开始,我想找演员米芙德莫迪(Maeve Dermody)来扮演电影里的艾米(Amie),不过她当时在国外工作,根本没有可能回来试镜,只好作罢. 我的一个好朋友,同时也是剧组里撰写台词的一个编剧马丁亨德森看上了一个叫做马修的小混混的角色,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"