根据经验的

aileron

副翼

根据实战经验,设定升降舵配平用旋钮帮助就足够了,副翼(Aileron)、方向舵(Rudder or Yaw)就不需要这样子的设定,用键盘输入微调即可. 接下来要谈谈摇杆灵敏度(Sensitivity)的设定. 在二战空战里,要击落敌机必须靠无导引的机枪炮.

cater to

迎合

根据多年从事个人电脑销售的实际经验,Everex公司终于找到了个人计算机市场的"新感觉":迎合(cater to)新一代用户的需求,推出所谓另一种(Alternative)大众计算机.

Comparable worth

可比价值

美国平等工作法中有"可比价值"(Comparable Worth)的概念,意思是根据所需技术、教育和经验来决定类似工作的薪酬水平. 可那是纵向比较,横向比较没有意义--现代的飞机都有自动导航系统操控,驾驶起来更轻松了,而且安全系数也大为增加,那是否就可说,

demagogue

煽动家

根据人类普遍的民主发展经验,19世纪的欧美以及现在的新兴民主,第一波上台的几乎无例外都是煽动家(Demagogue). 甫逝世未久的当代史学家、美国耶鲁大学教授盖伊(PeterGay)就已指出过,利用社会既有矛盾当做政治资产,乃是民主初期之必然,

fair market value

公平市场价值

各国经验表明,对征收补偿的宪法要求是相当明确的:必须是根据"公平市场价值"(fair market value)计算出来的"公正补偿"(just compensation). 因此,与其一会儿"国家规定",一会儿"合理补偿",不如就直截了当规定为"公正补偿".

proficient

精通

在精通(Proficient)水平上,解决方案开始在人的心目中"慢慢浮现"--而且通常已经完全成型. 他们已经具备了在直觉中形成解决方案主要部分细节的能力,之后就可以根据自己先前的经验积累来对解决方案进行映射. 一个精通的人需要对其行动的上下文有更广阔的了解,

scuba diving

水肺潜水

和驾驶机动车辆一样,水肺潜水(Scuba diving)也是需要执照的,没有执照在多数国家不允许进行水肺潜水. 同样的,通过学习取得执照的途径很多. 这里根据个人做的作业以及掌握的信息和一点经验,我尝试给大家讲讲如何开始潜水的第一步.

trend analysis

趋势分析法

3)趋势分析法 (trend analysis)是通过分析组织在过去若干年中的雇佣趋势,以此来未来的人员需求. 4)比率分析法 (ratio analysis)是根据某种可变指标与所需人数之间的比例关系进行预测的方法. 比例的大小通常来源于本组织的历史数据或本行业的经验数据以及国完颁布的行业标准.

traditions

口传教义

"新约"圣经的正典典籍和教父们的口传教义(traditions)以同样的方式相互关联着. 古典的法律是市民根据实践经验制定的,而阿拉伯的法律则来自上帝,是上帝经由选民和受到启示的人的才智显示出来的. 罗马人关于人的法律(jus)和神的法律(fas)之间的区分已经变得没有意义了,

Acknowledgments

(感谢)

但在出版前更新了附录D来尽量多地反映当今MIPS方面的发展. 感谢(acknowledgments) 本书中的所有主题都是根据我所从事电脑方面的经验来写的. Mike Cole使我对电脑产生了浓厚的兴趣,所以从那时起我就试著效仿他的技巧来筛选一些好的想法.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝