根据经验的

cottage cheese

干酪

根据患者的经验,"护士草茶 "促进大小便,排出大量像白乾酪(cottage cheese)那样的东西,使人感到轻松,体力增加. ......将它当作解毒健康茶销售於保健食品店,便不需和医疗体制纠缠不清,一般人也容易获得,不需医生插手.

rotary kiln

回转窑

回转窑(Rotary kiln)作为水泥厂设备重要组成部分,其使用寿命得到了广泛的关注,因此今天我们就根据多年的经验探讨一下在使用中怎样有效的保护水泥回转窑,提高其使用寿命.

Raffles LaSalle

莱佛士拉萨尔

随着周华盛掌管的教育集团莱佛士拉萨尔(Raffles Lasalle)在2000年挂牌上市,周华光与陈维平于是在中国另找商机. 中国的经济在1990年代末期猛迅起飞,城镇发展越加迅速. 根据过去的经验,陈维平认为应当把眼光锁定在市场前景好、生命力长的制造业,

latent

潜伏

当然随著受伤的严重度不同,有时触痛点可能潜伏(latent)未徵候而微不足道. 根据Jerome的临床经验,尿道症候群患者的长期病史会有断断续续的频尿急尿症状进展到伴随骨盆疼痛. Schmidt和Vapnek的报告指出,直接施压於骨盆肌肉,

medium rare

五成熟

比如:在西餐中,牛肉类菜肴为了保证其特有的嫩度,通常把牛肉分成三成熟(Rare)、五成熟(medium rare)、七成熟(medium)和全熟(well done),在烹调的过程中,根据厨师的经验以及肉温计来控制牛肉的成熟度.

minor

辅修

实际上,美国本科生是不分系别只分学院的(文理、工程等),在同一个学院中他们可以选择不同的主修(major)和辅修(minor). 美国学生选课很自由,他们在自己advisor(感觉类似于我们的班主任,但有较高的学术水平和教育经验)的指导下根据个人兴趣和水平制定培养计划.

subgroup

亚类

法国"海外科学与技术研究局(ORSTOM)的土壤学家在G.奥博特(Aubert)的领导下去热带地区和地中海地区的一些法语国家进行工1956 年,G.奥博特和Ph.杜乔福(Duchaufour)在第六届国际土壤学会分类(Soil Taxonomy)中的一些基本概念,并且根据法国的资料和经验作了亚类(subgroup)和土系(series),

time stamp

时间标记

IPv4头标中存在可变长度的选项,利用它可以处理具有指定路径控制、路径记录、时间标记(time stamp)和安全等选项的特殊分组. 但因这种分组会影响网络的性能,故选项逐渐被废弃. 根据IPv4的运用经验,IPv6中规定了使用扩展头标(extention header)的特殊处理.

Lavandula vera

熏衣草

有极少数的人对真正薰衣草(Lavandula vera)过敏,根据我的经验,这些人通常都是气喘或花粉热的患者,或具有过敏症(花粉热、气喘、湿疹或其他皮肤问题)的家族病史.

Unstructured

非结构化

结构化(structured)问题,是指能够通过形式化(或称公式化)方法描述和求解的一类问题;非结构化(unstructured)问题则难以用确定的形式来描述,主要根据经验来求解;介于上述两者之间的是半结构化(semi-structured)问题.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝