根据原则

in substance

[实质上]

本案中,纳税人约定以非工资形式支付其雇员一笔款项,英国的税务官认为该款项在实质上(in substance)是工资,应予纳税. 但是上议院最终主张既然在"法形式(legal form)"上认定该款项为非工资,根据"征税不应类推原则",

injunctive relief

禁令解除

根据"主权豁免权"原则印第安部落政府能够在一系列活动中免于被起诉,这些活动不仅包括由于部落的行为给受害者造成的损失,还涵盖法规说明(declaratory)或禁令解除(injunctive relief)等行为,这一权力甚至还延伸到部落政府的所辖各个机构及

instantaneous

即时的

根据定域性原则,不仅不可能有任何即时的(instantaneous)跨距离作用(action-at-a-distance);而且,当距离足够大时,任何跨距离作用,即使是目前已知的能跨越最长距离传递作用信号的力--电磁力(electromagnetic force),也无法产生作用效果.

mass action law

质量作用定律

1、根据质量作用定律(Mass Action Law)、单一底物酶反应的米-曼氏定律以及反映协同性机制的希尔方程(Hill Equation)等生化反应系统动力学分析的基本原则和方法,借助MATLAB丰富的函数资源作为平台,

meaningless

意义

讲科学知识或某一问题,你可以不管理性与力等,但不能马上站在一个立场或根据一个原则,就把这些观念视为无意义(meaningless),或将其视为形上学的臆断(metaphysical assumption),并加以去掉,这种态度是不对的.

measuring range

测量范围

仪表的测量范围(measuring range)是指被测量可按规定精度进行测量的范围,它是根据操作中需要测量的参数大小来确定的.具体有以下原则:

modesty

谦逊

中国学者顾曰国根据中国的历史文化背景和中国人日常交际的特点,提出了汉语言文化交流中四个方面的礼貌特征,即尊重(respectfulness),谦逊(modesty),态度热情(attitudinalwarmth)和文雅( re中英称谓语的礼貌原则对比

natrium

钠

十九世纪七八十年代,西方大量的化学知识被介绍到我国,徐寿(1818~1884)首次提出译名原则:意译与音译并用,根据情况,采用其中方法之一,如绿(今之氯)气、养(氧)气、轻(氢)气、淡(氮)气按物理性质意译;钙(Calcium)、钡(Barium)钠(Natrium)等音译,且采用一个

on the point of doing

正要...之际

on the phone在打电话 | on the point of doing 正要...之际 | on the principle of 根据...的原则

on the quiet

秘密地,私下地

on the principle of 根据...的原则 | on the quiet 秘密地,私下地 | on the road 在旅途中

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮