核心

In the beginning was the word

太初有道

所以在新约圣经约翰福音的开始, 第一句话就是"太初有道"(In the Beginning was the Word), 这是一开始, 神就将他自己, 以文字的方式来表达那最核心的真理."

inalienable part

不可分割的一部分

core issue: 核心問題 | inalienable part: 不可分割的一部分 | Asian superpower: 亞洲超強

is beyond calculation; incalculable

无法估计

...是此问题的核心 ...is at the root of the issue | 无法估计is beyond calculation; incalculable | 无资格的disqualified

Lock beams and incinerate

聚集光柱,焚毁

Prismatic core failing; we require assistance! 棱柱核心失控,我们需要援助. | Lock beams and incinerate. 聚集光柱,焚毁. | "Fueled up and ready to go!" 能源补充完毕,随时待命. (建造时)

terra incognita

未知领域

大多数研究者都指出,虽然游记的语体是自传式的,其价值核心来自西方,但它的语言和认识方式却体现了科学和"自然史"的特点,即探险家对"未知领域"(Terra incognita)包括自然景观和异域风情的描述依靠的是科学语言.

think independently

独立思考

34. 核心能力 core competencies | 35. 独立思考 think independently | 36. 挑战 challenge

indexer

索引器

索引器(indexer):索引器主要用于对已分析好的网页的抽象数据建立索引. 分析器分析所得的网页描述信息,都是页面到页面描述数据的正排表. 索引器的核心工作就是重新整理这些网页描述信息,对必要的数据项建立倒排表(包括关键词到网页的倒排表、站点到网页的倒排表等),

indispensable to

不可缺少的

central to核心的 | indispensable to不可缺少的 | fundamental to必不可少的

inefficient

无效率的

尽管很多学者,包括支持家长主义的学者都认为家长主义与效率是不相容的,如波斯纳就认为要求系安全带的规制是无效率的(inefficient)(P492-493),但有学者通过经济分析认为不仅相容,甚至认为经济分析为家长主义提供了核心的正当化理由(P229).

inevitable

必然的

诗歌的炼词构句极为精准,丰富的语言与深邃的思想相互托承、得益相彰,"在韵律和用词上,它拥有伟大诗歌核心处的"必然的"(inevitable)品质. "Inevitable"在这个语境里应取其基本意义,用来指那些无法避免的、"必然如此"的用词,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant