核心

epistasis

上位性

一个恰当的例子就是对近来流感病毒A类病毒对金刚烷类药物的抗药性发生了戏剧性的提高,其发生的复杂进化机制,包括上位性(epistasis)在其中起到的核心作用,直到对该现象进行了完整基因组序列分析才得以揭示.

equivalence

等值

功能主义理论中的目的论(Skopostheorie)主张评价译文的标准不应局限于"等值"(equivalence)为核心的翻译观,而应该衡量译文是否对某个翻译目的"充分"(adequacy).本文对翟氏译本中译例的翻译现象与翻译效果进行分析,

erratum

误符

有报道称Intel在实验室里发现45nm Penryn Yorkfield四核心处理器存在一个缺陷,不得不延期发布. 而关于AMD巴塞罗那处理器存在BUG的问题也一直不断,特别是AMD新四核皓龙(巴塞罗那)和Phenom处理器中L3缓存存在误符(erratum)的问题.

error message

错误报文

ICMPv6协议在IPv6网络中主要通过ICMPv6信息报文(Informational Message)和错误报文(Error Message)的交换来实现以下核心功能:在IPv6中,用邻居发现协议(Neighbor Discovery)代替了IPv4下的ARP协议来获取局域网内部机器的Mac地址,

error

误差

本篇论文的建构方法是:"以点带面、缩紧范围",即由一个潜藏于德曼文本中的核心思想基点"误差"(error)意识出发,辐射德曼的整体思想框架;鉴于德曼的文本并非纯粹的文学批评,其论述经常在不同的学科框架下穿梭,

essential to

必要的

integral a. 构成整体所必需的;完整的 | essential to必要的 | central to核心的

misc ETC

文件处理函数等等

kernel 核心:初始化,输入输出处理 | main main函数 | misc ETC文件处理函数等等

ethos

习性

11 正如许多研究已经指出的,在普鲁塔克的>中,政治任务习性(ethos)的核心正是热爱荣誉(philotimia),喜好名声(philodoxia)和热衷统治(philoarchia)是绝大多数传主政治生活真正的推动力(例如Themistocles,18).

Eurasia

欧亚

"欧亚",主要指以欧亚草原(Eurasia Steppes)为核心的"内陆欧亚"(Eurasia),地理位置约为东起黑龙江、松花江流域,西抵多瑙河、伏尔加河流域. 主要包括中国的东北部和西部地区,蒙古、俄罗斯的西伯利亚、阿富汗、中亚五国、巴基斯坦、印度西北部,

evaluating

评估

而其中还有不少有如监测 (monitoring)、评估 (evaluating)等政策动力,用来推动政策五要素的循环. 在此方面,教授即提供了不少案例来证实「以问题为中心」的核心架构. 在政策行销 (marketing)部分,我们可知政策行销即是一将政策贩售给公民的过程.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant