树立

Tempered Steel

回火钢

例如,回火钢(tempered steel)在经过这样一个过程后,会变得更加坚韧,更有价值. 同样,在面对看似冰炭不相容的两个极端的挑战时做到游刃有余并且维持现有状态,可以让温和激进派变得强大有力,并树立他们在公司中的重要地位.

The Terminator

未来战士

本片是阿诺舒华辛力加於1984年>(The Terminator)树立起铁血悍将形象,继 1985年的动作大片>(Commando)再接再厉 ,拍摄的一部集动作、科幻、惊悚於一体的力作.

The Wild One

飞车党

他在>(Eight Iron Men)、>(The Big Heat)和 >(The Wild One)中的表现均给人留下了难忘记忆. 在银幕上树立起根植人心的反面角色印象后,马文凭借在>(M Squad)中侦探一角的成功演出完成了角色的变换.

traceable

可追溯的

系统内的各个部分,都清楚自己的目标任务,并就任务结果保持沟通交流,要确保树立SMART目标,即明确的(Specific)、可衡量的(Measurable)、可得到的(Attainable)、相关的(Relevant)、可追溯的(Traceable).

umpire

仲裁人

封建主义已经弱得无法维持其优越性,而资本主义也还太弱而不能树立它的支配地位;封建主义和资本主义之间可以说是存在着阶级斗争的停滞(stasis),从而使得君主专制政体有了活动的空间,可以在这两个对抗的阶级之间充当仲裁人(umpire).

Wandering Jew

流浪的犹太人

歌特小说的兴起有其悠久的美学渊源:首先是>中的基督教传说,尤其是>中对于天使同撒旦战争的描写和末日审判的血腥场面,为歌特小说树立了人物原型,如魔鬼,"恶棍英雄"(villian-hero)和"流浪的犹太人"(wandering Jew),并且确立了歌特小说的母题,

warring factions

交兵各方

external forces内部力气 | warring factions交兵各方 | topple the government树立政府

win

赢得胜利

因为"V"代表胜利(Victory),而双"V"组成的"W"则表示赢得胜利(Win),而由此引申出"团结"这一积极向上的概念,这与当前高涨的民族互助情感相吻合. 活动通过对符号"W"的传播,树立肯德基的爱国形象,进而提升品牌的美誉度与好感,

Window Dressing

橱窗装饰

display 购物点展示购物点陈列商品及各种商品的示范表演,包括橱窗装饰(window dressing). 可以树立品牌,有利于营业推广. 购物点展售商品严格遵循五个"适当"的原则,即适当的商品――具有销售潜力的商品;适当的价格――具有竞争性的价格;

yard

院

美国人把旧的家具、衣服、孩子们过去玩的玩具等一堆堆地放在家门口廉价出售(onsale),大多数都会在自己的后院或前院(yard)树立招牌,设立启示牌,yardsale由此得名.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant