标记

presentation time stamp

出现时间标记

presentation software 演 示 软 件 | presentation time stamp 出现时间标记 | preset 预先设定

token

标记

不出现在输入中的YACC语法中的符号,而是由规则定义. 与"标记"(token)进行对比. Yacc规则的右侧(RHS)是跟在冒号后面的符号列表. 在分析过程中,当输入匹配规则的RHS符号序列时,序列被归约为LHS符号.

transshipment goods

转运货物 warning marks 警告性标记

total packages 包装总数 | transshipment goods 转运货物 warning marks 警告性标记 | waybill 运单

tumor marker

肿瘤标记物

肿瘤标记物(Tumor Marker)是反映肿瘤存在的化学类物质.它们或不存在于正常成人组织而仅见于胚胎组织,或在肿瘤组织中的含量大大超过在正常组织里的含量,它们的存在或量变可以提醒肿瘤的性质,借以了解肿瘤的组织发生,细胞分解,细胞功效,

tumor marker

临床检验: 含肿瘤标记

transitional cell carcinoma 泌尿道上皮: 过渡细胞癌 | tumor marker 临床检验: 含肿瘤标记 | undifferentiated 未分化

uncharted area

未标记地区

uncharged surface 不带电表面 | uncharted area 未标记地区 | unchoked running system 开放式浇注系统

underground water

荧光标记

地下竞争:Underground competition | 荧光标记:underground water | 地下管道:underground pipes

unmark

取消标记

typedatewithoutparameterstodisplaythecurrentdatesettingand 键入无参数的date,显示当前日期设置和 | unmark 取消标记 | unselect 取消选择

Unmark all

取消所有标记

取消删除 undelete | 取消所有标记 unmark all | 取消选择 deselect

Unmarked

无标记

当然,这些差异绝不意味着汉语里缺乏语法隐喻. 相反,语法隐喻在汉语中是常见的,比如把字句("一块西瓜就把我吃病了"),就已经广为接受,成为"无标记"(unmarked)的语法隐喻句. 这些问题都值得进一步研究.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人