标示说

beauty

美

换句话说,"美"(beauty)与"真"(truth)一样,它的华丽程度直接就标示着其派生主体的失存程度,或者说得更切近一些,它的绚烂光影直接就量度着人类与自然的失离间距--这乃是"美"提供给人类的一项警告.

fart

放屁

另外"放屁"(fart)说成break wind(破风)或unload(卸货)也有实在感. WC是厕所的标示,这是国内任何人都知道的. 而且知识分子都该知道这是 Water Closet的简写. 但这个非常正式的英语,在英语系国家,也就是在美国或英国,根本看不到.

acknowledges

承认

其次,我们知道,原则上美国今天的台海政策仍然系于"三报一法"中所标示的基本立场 ,但在这几个相关文件的表述中,美国只是说"承认(acknowledges)中国的立场,只有一个中国,台湾是中国的一部分",但这显然不同于美国"接受(accepts)"和"同意(agrees with)"这个立场.

side line

边线

一是标示某些球类运动场地两端相对与"边线"(side line)的"底线";二是指"暗藏在对方内部刺探情况或进行其他活动的人",也就是常说的"内线或"卧底". 我仔细地琢磨它的这两层含义后明白:无论做人做事都有"底线","底线"是不能逾越的,

Couperin

库普兰

从库普兰(Couperin)到莫扎特(Mozart)这段期间的双层键盘大键琴作品中很少有标明如何运用上、下层键盘,都是任凭演奏者自己对音乐的诠释来处理. 几乎可以说,只有巴赫的这首意大利协奏曲是将如何使用双层键盘标示最清楚的一首作品.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"