标示

side line

边线

一是标示某些球类运动场地两端相对与"边线"(side line)的"底线";二是指"暗藏在对方内部刺探情况或进行其他活动的人",也就是常说的"内线或"卧底". 我仔细地琢磨它的这两层含义后明白:无论做人做事都有"底线","底线"是不能逾越的,

sea ice

海冰

一块海域被冰覆盖时并不是100%覆盖,中间会有破碎的情况. 由今年10/4~10/26利用卫星遥测观测到的海冰(sea ice)覆盖情形,可以看出北半球被覆雪和冰的位置,图中标示有覆盖百分比有些是100%,有些只有20%.

further interrogatories

进一步的质询书

further indicated 进一步标示 | further interrogatories 进一步的质询书 | further notice 另作通知

out of bounds

出界

(9) 出界(Out of Bounds)简称(OB):界外是指禁止打球的区域,当界外线由地面上的线标示时,该线本身属于界外. 界外线垂直向上延伸,当球的整体位于界外时即为界外球,球员可以站在界外打界内的球. (10) 粗草区(Rough)在球道的两旁的深草称为粗草区,

dark chocolate

黑巧克力

最近很多的研究报告指出,黑巧克力(dark chocolate)可降低心血管疾病的危险性,市面上亦出现很多标示不同可可含量比例(50% ~100%)的产品,含量80% 以上者,其苦味即足以让部份巧克力族却步.

The Discoverers

发现者

观念史学家布尔斯廷(Daniel J.Boorstin)以其著作<<发现者>>(The Discoverers)的前三章,专门叙述时间及衡量时间的历史. 原因在于,观察时间、并设法精确地衡量,正是最基本的人性. 欠缺公认的标准时间,就无法衡量或标示改变,也不可能有改革或发现.

Obstructions

妨礙物

妨碍物(Obstructions) '妨碍物'是指任何人造物体,包括道路及通道的人造表面和侧面部分以及人造冰. 但下列物体除外: a.标示界外的物体诸如墙壁、栅栏、立桩和栏杆; b.在界外的不可移动人造物体的任何部分;以及 c.委员会宣布为球场不可分割部分的建筑物.

labia minora

小阴唇=>小陰唇

labelling method ==> 标记法,标示法 | labia minora ==> 小阴唇=>小陰唇 | labial cavity ==> 唇面洞

isopropanol

异丙醇

医师写道,异丙醇(isopropanol)会抑制心脏及中枢神经系统,只要些许就会致命. 他们建议洗手胶厂商应修改标示. (完)

showoff

炫耀

前者令雇主觉得你在故弄玄虚或炫耀(showoff)所学,后者令人觉得你不成熟,难担当重任. (2)要有条不紊. 自传的格式应如本章所示的范文,将你的姓名、地址、电话、教育背景、工作经验、个人值得提供的资料等,逐项标示清楚,有系统地一一载明.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant