标示

intervening

中介

cf.= confer比较参阅、参见(compare)中介(intervening)变数[介於自变数与依变数之间,凡是会对研究结果会产生作用的内在历程]最好不要列入研究架构中. 若要列入时,应於说明文字中标示清楚,以区隔实际研究变项与其他中介变数对目标变数的影响.

phasing current

平衡电流, 相电流

inspection clause 检验条款 | phasing current 平衡电流, 相电流 | warning board 警告牌, 危险标示牌

be relegated to sth

被归纳为

characterize sth标示..的特性 | be relegated to sth被归纳为 | reading assignment阅读作业

Showers

阵雨

show cause order 示因命令 | showers 阵雨 | shrimpboat 雷达目标标示器

tailgating

不与前车保持必要安全距离

闯红灯和无视停车标示 Running red lights and stop signs | 不与前车保持必要安全距离 Tailgating | 从路肩超车 Passing on the shoulder of the road

Abnormal tides

异常潮流

Seaquake 海底地震 | Abnormal tides 异常潮流 | Charted depth of water 海图上标示的水深

nutrition facts

营养明细

国外食品的包装上,都有非常完整的"营养明细"(nutrition facts),现在,国内许多产品的包装上也开始印上英文了. 现在,让我们好好比较比较,看看食品包装上中英文名称的大不同吧. 我们在商店买到的饼干包装上,有完整的"产品成份"(ingredients)标示,

Ingredients

成份

我们在商店买到的饼干包装上,有完整的"产品成份"(ingredients)标示,但在国外许多食品的包装上,还可以看到以下的内容:

Rites

仪式

) 从这一篇和其他类似的文字,人们应该能够清楚地看到,礼不能归结为一般的、形式上规定的"仪式"(rites)和"礼仪"(rituals),它们在规定的时间举行,宣布人们生活的位置,标示人生的某些时光.

rituals

礼仪

) 从这一篇和其他类似的文字,人们应该能够清楚地看到,礼不能归结为一般的、形式上规定的"仪式"(rites)和"礼仪"(rituals),它们在规定的时间举行,宣布人们生活的位置,标示人生的某些时光.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant