标准英语

accurately

确切地

他在为陀思妥耶夫斯基的>英译本写的序言(1989)中写道:"我们选择>一书的英译本,标准是这个译本能用当代英语确切地(accurately)体现陀思妥耶夫斯基的十九世纪俄语原作,能用今天的英语表现出和原作相一致的风格(style),

Ph.D candidate

博士

语教育专家堪培拉大学候任博士(Ph D Candidate)刘蓝蔚先生为核心的澳中新目标国际英语教学新方法教研团队,运用由英国政府(剑桥大学和英国文化委员会)和澳大利亚政府(澳大利亚高校国际开发署)全球推广的英语国际标准-IELTS(雅思)理念,

China Radio International

中国国际广播电台

中 国国际广播电台(China Radio International)每天早上7:00--8:00,中午11:00--12:00各有一小时的英语节目. 内容包括国内外新闻,剪报集锦和各类系列的专题报道. 除了英语标准流利的国内播音员担任广播之外,也有

chute

滑道

时间所限,登上十号平台后我们便决定乘滑道(chute)返回,一旁解说员大妈用标准的国语和标准的中国式英语,面无惧色地,反复向中外游客介绍乘坐滑道的注意事项,令大家阵阵开怀大笑.

Cockney

倫敦方言

以南非英语为例,虽然它总体上遵循英国标准发音(RP)的语音体系,其发音类似伦敦方言(Cockney),但它也有一些自身的特征. 南非有位语言学家写了一部关于南非英语的书,名为"Ah Big Yaws -- a Guard to Sow Theffricun Innglish"('I beg yours -- a Guide to South African English' ).

communicative competence

交际能力

Hymes(1972)提出了"交际能力"(communicative competence)的理论,进一步表明了社会环境下语言的功能. 可见,"学习英语的最根本目的在于能运用英语进行实际交际. 1999年十一月份提出的我国基本阶段英语新课程标准(修改稿)(>,2000--1),

dependability

可靠性

标准参照测试检验整套试题相关和一致性成绩的参数不叫信度(reliability),而叫做"可靠性(dependability)",但是可靠性的统计测定公式也是以常模参照测试参数K-R20和标准差(Standard中小学英语学习成绩测试(NEAT)的实施形式是以各地方

Extensive Reading

语泛读

英语泛读(extensive reading)是相对于精读(intensive reading)而言的,是书本以外有利而且必要的补充. 教育部最近制定的英语课程标准也提倡"在开发英语课程资源时,要充分利用信息技术和互联网". 在网络运用得到进一步发展的今天,

Long time no see

好久不见

报告说,像逐字翻译的中式英语"好久不见"(Long time no see),还有从广东话"饮茶"直译的"drink tea"等,现已成标准英文词组. 更多中式英语还在产生,包括从前就已中英混合的如"苦力"(coolie),"台风"(typhoon)等. 这些单词的广泛流通,

vocabulary

词汇(量)

首先,我们中国人的英语水平普遍来说比较差,尤其是词汇量(vocabulary)不够,所以无论是听还是说,都面临着能不能听得懂、说得清的基本问题. 在这种情况下,我们的"brokenEnglish(结巴英语)"发音是否标准,有没有"口音"倒在其次了. 再者,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝