标准英语

the Cockney

伦敦人(尤指东区人);伦敦方言,伦敦腔

100 BBC English 英国广播公司使用的标准英语 | 101 the Cockney 伦敦人(尤指东区人);伦敦方言,伦敦腔 | 102 broad a.方言腔调重的

Elm

榆树

②昆丁先是用南方口音在思想,在南方,"榆树"(elm)的发音是和标准英语发音一样的. 接着他想到在新英格兰乡下,人们是把它念成ellum的,便"纠正"了自己. 叩击着地面,轻快得有如一位女士在绣花,象是没有动,却一点点地在缩小,

kith and kin

亲戚朋友

King's English 标准英语 | Kith and kin 亲戚朋友 | know the ropes 懂得窍门

standard mandarin

普通话标准

5、Good communication skills and interpersonal skills 良好的沟通和人际交往技能 | 6、Standard Mandarin 普通话标准 | 7、Fluency in spoken English 良好的英语口语

measure up to the national standards

达到国家的标准

6. 达到其他国家节目的水准 measure up to the shows of other countries | 达到国家的标准 measure up to the national standards | 7. 就英语语言水平能力而言 as far as English language ability level goes

patois

土話

值得一提的是,奥克兰决定的意图在于把很多低收入的黑人讲的土话(patois)视为与标准英语有明显区别的一种语言,并以"ebony"(black)和"phonics"合成了一个新词"Ebonics"来指代非洲裔美国人所讲的话,

Received Pronunciation

标准发音

.1998年的这篇讲座先给标准发音(Received Pronunciation)下了定义,RP指的是居住在伦敦周边地区的上层人物所特有的英语口音. 讲座然后对RP产生的历史背景,三个主要特点和现在的地位进行了探究.

queen-size

大号的

Queen's English 标准英语 | queen-size 大号的 | queendom 女王国

Standard

标准

但此介词在科技英语中,特别是用于 "标准"(Standard)、"规范"(specification)和"图纸"(drawing)时,则往往含有"偏差(误差)不得超过规定范围"之 意. 译时务必小心,否则就会差之毫厘,失之千里. 试看下面例句:

typical

标准的

我有个师兄在法国,有一次他和一个台湾人合作,他的行事风格非常西化,导致那位台湾人后来用英语发了一句感慨,说"他真不是一个标准的(typical)中国人". 所以这就说明,"中国人"其实是有中国人特有的那一套东西的,那是什么东西呢?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝