某某

Burg

城堡

德国很多地方喜欢用"城堡"(Burg)为名,中文一般意译为"某某堡",这些地方一般确实有城堡、宫殿. 另外很多城市则是以"山"(Berg)为名,中文一般音译为"某某贝格",这些地方一般确实有山. 但也有例外,有的地方分明是"山",却偏偏被翻译成"堡".

SSI

氏

在韩国,人们通常管硕士研究生叫"某某学生(hak-saeng)",相等于中文的"某某同学",有时也称"某某氏"(ssi). 升上博士班以后,"学生"就变成"先生"(seon-saeng)了. 这里的先生并非男性专用称谓的"先生",而是表示"老师"的"先生",

Misplaced

某某位置固定有误

35、 Loosen stitches density 车线松 MA/MI | 37、 Misplaced +?? 某某位置固定有误 MA | 38、 Missing stitches 漏车线 MA

Mixed Decades

某某年代风

未来的/FuturistiC | 某某年代风/Mixed Decades | 充满惊奇的失误背后:从错配到混搭/Fron]Mismatch to Assembl age

sculpsit

某某人雕刻

scullsculler 摇桨 | sculpsit 某某人雕刻 | sculptor 雕刻家

pinxit

某某画

pinwormthreadworm 蛲虫 | pinxit 某某画 | piny 松树的

so-and-so

某某;某事

miles and miles:不可以道里计 | so-and-so 某某;某事 | such and such 如此如此

so-and-so

某某

smooth travel 移动轻便 | so and so 某某 | So far, so good. 至今一切很好.

prince So-and-So

某某王子

whereabouts 下落 | prince So-and-So某某王子 | precocious 早熟的

name-dropping

炫耀自己认识某某

nanny car 保姆车 | name dropping 炫耀自己认识某某 | natural and graceful 落落大方

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;