某人的

bad-mouthing someone

说某人的坏话

对人坦诚on the up and up with | 说某人的坏话 bad-mouthing someone | 对人真诚相待be on the level with

somebody's goal was disallowed

某人的入球被判无效

很少吹罚seldom blow their whistles | 某人的入球被判无效somebody's goal was disallowed | 旁证linesman

honoured dust

(某人的)遗体

have a little dust 交手打一个回合 | honoured dust (某人的)遗体 | in the dust 死; 屈辱

shunned somebody's offer

拒绝了某人的出价

店主shop owners | 拒绝了某人的出价shunned somebody's offer | 拒绝向时代杂志透露会否一定继承父亲衣钵declined to tell Time if he'll definitely take his father's throne

brain child

某人的构想,构思,创见,发明

brain-drain 人才外流 | brain-child 某人的构想,构思,创见,发明 | unveil:揭露

one's brain child

某人的计划,主意,设想

222 Have (carry) a chip on one's shoulder. 叫阵,叫板. | 223 One's brain child. 某人的计划,主意,设想. | 224 Sit on the fence. 保持中立.

badmouth somebody

说某人的坏话

27. 背后捅刀子 stab in the back | 28. 说某人的坏话 badmouth somebody | 29. 傻笑 grin like a Cheshire cat

get sb. psyched

调动起某人的积极性

4. He always plays the game. 按照规则公平竞争 | 5. get sb. psyched 调动起某人的积极性 | 6. You are pulling my leg. 你在开我玩笑

Give sb's a thick ear

把某人的耳朵打肿

Be as thick as thieves亲密无间 | Give sb's a thick ear把某人的耳朵打肿 | Lay it on thick拼命恭维,过分责备

Jump down someone's throat

生某人的气

It takes two to tango 一个巴掌拍不响 | Jump down someone's throat 生某人的气 | Dutch courage 醉后之勇

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.