某一时刻

drowsiness

困倦

临床上,一般把整个睡眠过程分为:①困倦(drowsiness),②轻度睡眠(light sleep),③中度睡眠(moderate sleep),④深度睡眠(deep sleep)和⑤REM睡眠五个阶段. 从清醒到深度睡眠是一个逐渐过度的过程,一般不可能确定某一时刻的睡眠等级. 习惯上,

He paused for an instant

他停了一会儿

10. instant n.(某一)时刻;瞬息; 霎时 | He paused for an instant.他停了一会儿. | I shall be back in an instant.我马上就回来.

before they could get it under control

他们才能控制住火势

1 had been fighting是过去完成进行时,表示过去某一时刻之前一直进行的动作. | 2 before they could get it under control, 他们才能控制住火势. | under control, 受到控制.

sea level

海平面

海平面(Sea level)是海的平均高度. 指在某一时刻假设没有潮汐、波浪、海涌或其他扰动因素引起的海面波动,海洋所能保持的水平面. 其高度系利用人工水尺和验潮仪长期观测而得. 按观测的时间长短不同分为:日平均、月平均、年平均和多年平均海平面.

longitudinal section

纵剖面

面板数据从横截面(cross section)上看,是由若干个体(entity,unit,individual)在某一时刻构成的截面观测值,从纵剖面(longitudinal section)上看是一个时间序列.

Precisely

精确地

这也就是说,如果可以将物体的位置及运动速度(其他不用考虑)复原到某一时刻,那么宇宙的演变,以及各种历史事件都将精确地(precisely)重演.

prevail over

胜过

如果其中的一方与第三人缔结了合法的仪式婚,前者也能"胜过"(prevail over)后者;其二是"根据对将来的诺言的婚约(sponsalia per verb de futuro)". 它是指如果男女双方承诺在将来某一时刻结婚且后来发生了两性关系,那么双方即成为夫妻.

stock market

股市

成交量(Volume)的三种表达方式市场(Market)人士常说"股市(Stock market)中什么都可以骗人,唯有量是真实的",可以说,成交量(Volume)的大小直接表明了多空双方对市场(Market)某一时刻的技术形态(Form)最终的认同程度.

stroll

漫步

foresee#预知 | stroll#漫步 | oversleep#睡过(某一时刻)

take precautions against

采取防预措施

9: work against the clock抢在某一时刻前完成工作 | 10: take precautions against采取防预措施 | 1: The All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) 中华全国总工会

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮