某一

coloration

染色

37.声染色(coloration)指在音响系统中,由某一音响器材所引起的声音的改变. 有声染色的音箱便不能精确地重放出加给音箱的声信号. 比如,有声染色的音箱可能会重放出过多的低音,而在高音方面则有所欠缺.

coloration

声染色

声染色(coloration) 指在音响系统中,由某一音响器材所引起的声音的改变. 有声染色的音箱便不能精确地重放出加给音箱的声信号. 比如,有声染色的音箱可能会重放出过多的低音,而在高音方面则有所欠缺.

come to one's mind

忽然想起

come over 过来;从远方来 | come to one's mind 忽然想起 | come under 编入,归入(某一项目)

Multiple comparison

多重比较

此种方法称为多重比较(multiple comparison). 在计算被调查产品的整体倾销幅度时,欧盟将某一型号的加权平均出口价格高于加权平均正常价值时得到的"负倾销幅度"(negative margin)视为零. 印度指责欧盟这种"归零"(zeroing)的作法违反了>第2.4.2条.

compete

竞争

国内的研究则集中于高等学校(或大学)竞争力,关于高等学校(或大学)竞争力的概念主要有以下几种:英文中"竞争"(compete)为动词,是指为赢得某一对象而与他人进行对抗、比赛(try to win something in competition with someone else);

comply with

符合

正如一个法庭曾经判决:很明显,当开证行知道某一单据虽然在形式上符合(correct in form) ,但是实际上却是是虚假的或非法的(in point of fact, false or illegal),不能认为这样的单据是符合(comply with )信用证的要求的.

compulsion

强迫行为

(二)强迫行为(compulsion)重复某一行为、收集或收藏某些东西等等. 患者明明知道这样的想法很不合理、很不舒服,可是无法阻止这类思考的出现及盘据在脑海中,直到强迫思考自动消失后才能松一口气.

Comrade X

某同志

紧接着在一年后,另一部影片>(Comrade X)(1940)放映. 这是一部克拉克.盖博主演、金.维多(King Vidor)导演的搞笑间谍片,与>同出一个编剧之手,批评苏联的基调也大致相同,只是没有那么成功而已. 还有一部虽非苏联题材,

Conceptualism

概念主义

29"概念主义"(Conceptualism)所描述的那些法律理论高度评价在某一体系的核心中的一些基本原则和概念的创造(或发现),[*10]而不论从这些原则和概念出发的推理是形式性的还是非形式性的.

prestressed concrete

预应力混凝土

预应力混凝土(prestressed concrete)是在混凝土构件承受外荷载之前,对其受拉区预先施加压应力.这种预压应力可以部分或全部抵消外荷载产生的拉应力,因而可减少甚至避免裂缝的出现.美国混凝土协会(ACI)对预应力混凝土下的定义是:"预应力混凝土是根据需要人为地引入某一数值与分布的内应力,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.