柏拉图

ideal

理念

这首先因为,在西方"摹仿"或"再现"的概念里,世界是被本体地(ontologically)对待的--无论是柏拉图"摹仿"概念中的"理念"(ideal),抑或亚里士多德的"普遍性"(universal),其实都基于"世界是一本体存有"这一认知前提.

idealism

理想主义

西方自柏拉图以来的"观念主义"或者"理想主义"(idealism)传统,设定了普遍超越的理念或者理性. 然而即使我们承认这种普遍理性的存在,可是人不仅有理性,还有意志情感;而人和人的意志情感往往不同. 例如,在西方人,上帝是理性的化身,

idealism

理念论

范型论(exemplarism)也称为原型论,源于柏拉图的理念论(idealism),但最先将之系统运用到基督教神学上的是奥古斯丁,在他看来,"神圣的理念是某种原型形式,或者是事物的固定不变的理由.

illusion

假象

希腊哲学家柏拉图(Plato, 427-347BC)认为,完美的"理念"(Ideas) 存在天上,不在人间;常人透过五官(the five senses)所感知的多半为"不完美"(incomplete / imperfect)的现象或镜中影、水中月般的"假象"(illusion),而非"实体或真相"

incest

不伦恋

柏拉图之恋:platonic love | 不伦恋:incest | 两地恋:a long-distance relationship

independent of

独立于

柏拉图认为存在者两个世界:"理型世界"与"摹本世界"(或"智性世界"与"感觉世界"),理型是摹本的原型,摹本的存在和意义源于理型,而理型则独立于(independent of)摹本,其完美性不受"摹本"的任何影响.

indignation

愤慨

柏拉图以为人的灵魂里存在着三种基本成分:一是理性或理智(reason),二是欲望(desire)或情欲(appetite),三是包括愤慨(indignation)、怒火(anger)、脾性(spirit)等因素在内的激情(passion).

Isthmian Games

科林斯地峡运动会

亚里斯托克勒斯身材魁梧,又有把子力气,所以曾代表雅典参加科林斯地峡运动会(Isthmian Games)的摔跤项目. 比赛当天他就被粉丝们取了个外号,他们亲切地称他为"大块头(Platon)",后来人们就把他的原名忘掉了,一直叫他 "柏拉图".

Journey to the West

西游记

(将这一群体与柏拉图>(Republic)中提到的精英统治对照是非常有趣的)>(Journey to the West)据传为吴承恩作(Wu Ch'eng en)1500-1582我建议读者开始最好先读阿瑟.韦利翻译的名为>的缩写本,该译本翻译极为成功,

JUS

法

早在古希腊时期,"法"(jus)就与"正义"(justita)紧密联系在一起. 柏拉图的著作>有一副标题即为"论正义",主要围绕正义来阐述其法律、政治思想. 亚里士多德更是在>一书中指出:

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢