枯燥无味

be full of beans

精神饱满

偷工减料 cut corners | 精神饱满 be full of beans | 枯燥无味 dry as dust

Talk a blue streak

连续不断地聊个没

**Tale of the tape 水平等级 | **Talk a blue streak 连续不断地聊个没 | **Talk a glass eye to sleep 枯燥无味

cut cleanly

干净利落地切

deadly dull 极为枯燥无味 | a cleanly hotel 清洁的旅馆 | cut cleanly 干净利落地切

a cleanly hotel

清洁的旅馆

deadly dull 极为枯燥无味 | a cleanly hotel 清洁的旅馆 | cut cleanly 干净利落地切

cutthroat

害人的

cutsthout阻止;停止;故障;占上风 | cutthroat害人的 | cut-and-dried事先准备好的;枯燥无味的

dark horse

黑马;冷门

cut-and-dried 事先准备好的;枯燥无味的 | dark horse 黑马;冷门 | darn it 真讨厌

D: dark horse

黑马;冷门

cut-and-dried 事先准备好的;枯燥无味的 | D: dark horse 黑马;冷门 | darn it 真讨厌

an inclination to doze off

爱打瞌睡

10.doze over a stupid book看着一本枯燥无味的书打瞌睡 | 11.an inclination to doze off爱打瞌睡 | 12.Doze away a whole afternoon整个下午在打瞌睡

a professors enigmatic grading system

一个教授的让人费解的判分体系

如需转载,请注明来自 FanE『翻译中国』: | a professors enigmatic grading system. 一个教授的让人费解的判分体系 | a prosaic life 枯燥无味的生活

frugality

节俭 frugal 节俭的

drabness 枯燥无味 | frugality 节俭 frugal 节俭的 | philanthropy 仁慈的

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚