枯燥

a professors enigmatic grading system

一个教授的让人费解的判分体系

如需转载,请注明来自 FanE『翻译中国』: | a professors enigmatic grading system. 一个教授的让人费解的判分体系 | a prosaic life 枯燥无味的生活

excursive

游览

dreary 枯燥的 | excursive 游览 | fertile 肥沃的

expression

表情

恩吉尔巴特(Douglas Engelbart)在这一年发表他的轰动性的论文>(A Conceptual Framework forAugmentation of Man's Intellect),首次提出了这样一 种观念:计算机不应该是一种冷漠、枯燥的计算工具,它是可以与人进行交流,具有某种 "表情"(expression)的机器.

floating point number

浮点数

浮点数(Floating Point Number)计算机系统中用于表达实数或者说小数的一种方式. 由于其表达方式的原因,产生了围绕浮点数的许多常见问题. 最典型的就是"为什么我的浮点运算的结果和想象的不同",即浮点数精度损失问题. 本文将回避关于浮点数枯燥的数值计算理论,

followership

追随

结果证明,>是一本极其枯燥的散文集,内容涉及机构变化、辅导、"机构性反移情"(institutional counter-transference)和"追随"(followership).

frugality

节俭 frugal 节俭的

drabness 枯燥无味 | frugality 节俭 frugal 节俭的 | philanthropy 仁慈的

gentile

外邦人

旧约圣经里神对以色列人言语时,常出现"外邦人"(gentile)一词,指犹太族之外的民族. 旧约圣经里的犹太族是神的宠儿,是全书的中心民族. 这是犹太人的骄傲,这也是为什么看旧约的人们感觉它枯燥乏味仿佛琐碎于犹太族的家谱史.

hold in hand

掌握, 控制

heavy in hand (马等)难驾驭; (人)难应付; 沉闷; 头脑迟钝的, 行动迟缓的; 枯燥无味的 | hold in hand 掌握, 控制 | hold hands 手搀手

put in tune

校准...音调

pulling into tune 强制调谐 | put in tune 校准...音调 | the tune the old cow died of 刺耳的音乐; 枯燥无味的调子; 陈词滥调

insipid

没有味道的

insinuative 讽刺的 | insipid 没有味道的 | insipidity 枯燥无味

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"