林德

rated

额定

如同上海当地口音将黄王、曹赵不分一般,把标称 (nominal) 当成额定 (rated) 的事儿就不少见. 譬如,> ( 德 ) Heinrich Bezner 编,林绳宗等译,机械工业出版社 2003.6 出版,德国西门子公司专门为这本词典写了前言,

reenactment

重演

中外这两例,若用现在的眼光看,既非具象也非抽象,而是居中的半抽象或半具象,但若用当时人的眼光看,也就是用英国历史学家科林伍德(Robin George Collinwood, 1889-1943)所倡导的"重演"(reenactment)理论的眼光看,那些图像制造者都尽了自己的最大努力去拼命接近具象的再现,

der Rhein

莱茵河

在一八一〇年致一位画家的信中,布伦塔诺承认:"精神失常了的符滕伯格诗人荷尔德林的几首赞(Ode),以及他的哀歌>和>(Herbstfeier,即>Stutgard),>(Der Rhein)、>(Patmos)等,

James Robson

詹姆斯.罗宾森(纳粹头子底下的一把手,反正就是经常跟在他身边做坏事的那只)

Vern Shillinger 维恩.谢林格 | James Robson 詹姆斯.罗宾森(纳粹头子底下的一把手,反正就是经常跟在他身边做坏事的那只) | Simon Adebisi 西蒙.阿德比西

Theodore Roosevelt

锡奥多.罗斯福

亚伯拉罕.林肯连任总统就职演讲 Abraham Lincoln Second Inaugural Address | 锡奥多.罗斯福 Theodore Roosevelt | 伍德鲁.威尔逊 Woodrow Wilson

Rosina Nunn

罗西娜.纳恩

汤姆林森先生Mr. Tomlinson | 罗西娜.纳恩Rosina Nunn | 亨利.贾德先生Mr. Henry Judd

Peyton Rous

年:佩顿.劳斯(美国)

杰克斯.卢西恩.莫诺德(德国)Jacques Lucien Monod | 1966年:佩顿.劳斯(美国)Peyton Rous | 查尔斯.博林顿.哈金斯(美国)Charles Brenton Huggins

Roy MAKAAY

凯

而与今年夏天才加盟球队的哈什米安相比,他与马凯(Roy Makaay)之间的配合也更为熟练. 弗林斯(Torsten Frings)在巨大的嘘声中用技术晃过了多特蒙德的后腰奥利赛赫(Sunday Oliseh),然后斜传马凯. 边后卫埃瓦尼尔森(Ferreira Evanilson)向马凯扑去,

Ruben

鲁本

伦西亚梅吉亚(Alvaro Mejia) 转会 穆尔西亚 210万欧元罗伯特-卡洛斯(Roberto Carlos) 自由转会 费内巴赫布拉沃(Raul Bravo) 转会 奥林匹亚科斯 230万欧元罗纳尔多(Ronaldo) 转会 AC米兰 800万欧元鲁本(Ruben) 转会 桑坦德 1

Samara R

沙马拉河

"沙马拉巴拉德","Samarra Balad" | "沙马拉河","Samara R." | "沙马林达","Samarinda"

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢