构思的

black tea

红茶

例如:"红茶"(black tea)被译成"red tea","黑眼珠"(dark brown eye)被译成"black eye ". 在汉译英过程中,不少学生经常先在脑海里用汉语构思,然后将构思好的汉语腹稿译成英语. 这种机械的对应思考方法,往往造成严重的用词错误.

diaspora

离散

"离散"(diaspora)的时代,所谓的华人研究范围越来越广,其问题意识和研究课题也越加分散. 从边界的日益模糊甚至是消失的危机中,产生了寻求新的中心性整合和学科"勘界"的强烈动力. 有关建立华侨华人学的各种构思正是在这种背景下产生的.

FISHBONE

鱼骨头

托福写作通常是一个五段三点式的写作,通常我们也叫鱼骨头(FishBone)式:开头段+论述段+结尾段. 新托福写作考查的也就是考生是否会熟练运用这样的结构去表达自己对一个问题的看法. 所以我们看到题目的时候要马上构思确定自己的观点,

hyper text

超文本

比如,网络上 "超文本"(hyper text)的出现,为写作者的构思提供了一种新的开放式、链接式的思路. 现代性的诉求与全球化的扩张在某种意义上是重叠的. 在现时代讨论文化的现代转型问题,必然离不开全球化这一背景.

creative imagination

创造想象

创造想象(creative imagination)想象的一种. 即一个人按照一定的目的、任务,运用自己以往积累的表象,在头脑中独立地创造出新形象的心理过程,如作家对小说情节、人物形象的构思想象,发明者对自己将要发明、创新的工具、机器形象,新建筑设计的构思想象等,

lazy susan

转盘

这款展示架的灵感来源于餐桌转盘(Lazy Susan)的构思,是一个采用黑色的压克力有机玻璃激光切割而成的大齿轮,上面带有29个齿轮牙. 它是被采用树脂黏合到一条透明的挤压成型的硬质压克力有机玻璃管上的. 管子的粗细和高度同大拇指差不多,

processed food

加工食品

标新局食品制造与饮食业署长梁慧玲说,食品创新中心是新的整个创新中心计划的一部分,它将着重于加工食品(processed food)科技上的创新,因此可以指产品构思或包装上的新构思.

Paul Schrader

编 剧: 保罗.施埃德

本片的故事基于导演和著名编剧保罗.施埃德(Paul Schrader)的构思,施埃德再写成剧本. 女主角伊丽莎白和桑德拉的扮演者珍妮维芙.褒祖德的演技很精彩,她的处女作早在1954年就以龙套身份演出了法国电影大师让.雷诺阿(Jean Renoir)的经典名作>(French Cancan,

substance

实质

Hegel)这对概念--"实质"(substance)与"主著名论断是,我们应不仅将"绝对"(the Absolute)构思为一个实质,并且将它构思为我们看到,代之以韦伯(Max Weber)所分析的早期在新教伦理影响下的"入世禁欲"的资本主义精神,

Hail Mary

冰雹瑪麗

And she conceived of the Holy Spirit她构思的圣灵 | Hail Mary..................冰雹玛丽.................. | Behold the handmaid of the Lord看这handmaid的主

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮