极端地

banana

香蕉

由于"掠夺者"项目是在极端机密的情况下进行的,因此早期它被隐讳地称为"BNA"或者"BANA",代表"布莱克本海军飞机"(BlackburnNavalAircraft)或者"布莱克本先进海军飞机"(BlackburnAdvancedNavalAircraft),这个缩略语后来演变成"香蕉"(Banana),"掠夺者"也

disintermediation

非中介化

现实中的确存在这样的直接交易,特别是随着信息传递费用的减少和交易技术的进步,供求双方相互寻找并两厢情愿地达成交易的可能性加大了,所需的时间越来越短,成本越来越低,这一趋势发展到极端会产生所谓的"脱媒"或"非中介化"(disintermediation)现象.

diver

跳水运动员

在英语中,假摔(Dive)与跳水是同个单词,因此假摔球员也被形象地成为跳水运动员(Diver). 随着现代足球节奏越来越快,后卫的动作越来越凶狠,越来越多的球员尝试用假摔这种极端的方式,一方面保护自己,一方面也可以打击对方. 有一种说法是,

La Fontaine

拉.封丹

路易十四、拉.封丹(La Fontaine)、拉罗什富科、圣.西门(Saint-Simon)、吉本、伯克以及塞缪尔.约翰逊(Samuel Johnson)一次又一次地把我们带回到这里. 就在不久之前,曾经流行过一段"隐私回忆"的时尚,极端私密的丑闻交易,

full employment

全民就业

会否再步上个世纪九十年代后尘,负利率引发资产价格急升,未知收敛,最终引致泡沫爆破,再令经济钟摆性地返回通缩的极端;笔者的分析是本港经济刚由2003年沙士时期复苏,经济活动距离全民就业(Full Employment)仍远,通胀现时主要由食品价格推动,

RIVE GAUCHE

左岸

不久后,伊夫.圣.洛朗(Yves Saint Laurent)又引进了"左岸"(Rive Gauche)系列品牌,这是一个针对较年轻人群的成衣系列,价格更低. 随后不久,时下的"金字塔"模型便合乎时宜地呈现了出来--真正的女性时装奢侈品位于塔尖,专门针对极端富有者;

Heidelberg University

海德堡大学

德国海德堡大学(Heidelberg University)一位文学教授尖锐地响应说,Google Books应让全球取得电子书,否则将难以获利或不可能赚钱. 形容Google计划为"一堆极端可笑宣传垃圾"的鲁斯(Roland Reuss)教授,在讨论此一问题的座谈会上,警告传统出版业即将面临威胁.

in the eyes of

心目中的

in the extreme 极端 | in the eyes of 心目中的 | in the face of day 公开地

Manuel ALMUNIA

曼努埃尔.阿穆尼亚

这个赛季,北伦敦的门将为我们展现了两种极端的对应方法:热刺的休雷利奥-戈麦斯(Heurelho Gomes)勇敢地出击,试图打掉每一个界外球,这是最好的办法;阿森纳的曼努埃尔-阿穆尼亚(Manuel Almunia)则选择了按兵不动,盯紧每一个来球的路线.

Skewness

偏斜度

除了可能结果的整体差量(通常用统计学上的标准差来衡量)之外,我们还需要更为密切地考察极端情形下发生的状况,这可以通过计算两个较少为人所知的统计值--偏斜度(skewness)和峰度(kurtosis)来实现.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant