极端

Resurrection

复苏

红砂为柽柳科多年生小灌木,在极端干热期具有休眠或落叶等特征,因此它是一种温带地区的复苏(resurrection)植物,是研究植物抗旱机制的不可多得的良好材料.

rightwing

保守派

reaction 反动 极端保守主义 | rightwing 保守派 | anarchist 无政府主义者 无政府主义的

Lets rock the boat

让我们尽情捣乱

Some-thing super beau-ti-ful 极端美丽的东西 | Lets rock the boat 让我们尽情捣乱 | The magic is unstoppable ! 魔法已经无法停止

Rutland

拉特兰

但在南安达曼、拉特兰(Rutland)及小安达曼等较小岛屿上的贾拉瓦人(Jarawa)和昂格人(Onge)等部落中,传统的文化仍然存在. 操安达曼语的约有1,000人. 直到19世纪中叶,安达曼人由于住地遥远,极端排外,屠杀一切外人,在物质或文化上都没有重大变化.

Rwanda

盧安達

西元一九九四年,卢安达(Rwanda)总统Habyarimana的座机被不明的飞弹撃落. 胡图族(Hutu)的极端分子迅速掌握政权并且宣布图西族(Tutsis)是刺杀总统的元凶. 於是境内掀起腥风血雨,执政的胡图族展开灭族大屠杀计画,

safekeeping

保护

换言之,由于现代性极端注重确保进行保存、保质和保护(safekeeping)的最优条件,它把自己同这样一种体系捆绑在了一起,这个体系不断生长,直至整个宇宙充斥了脆弱的、必须日日看护的纪念碑.

Samos

萨莫斯岛

①关于阿利斯塔克的工作,见T.L.希思(Health):>(牛津,1913年,第II部. 关于对忽视阿利斯塔克成就的传统地位的极端说法,见阿瑟.郭斯特勒:>(伦敦,

sans

无

正如Huldisch所说,双年展的关键字--"不足"就取自贝克特最极端的文字实验之一:他在1969年用法语创作的一篇名为>(Sans)的散文(次年被译成英文,"不足"就是英译本的名字).

scalar field

标量场

但一种被称为标量场(scalar field)的特殊能量来源可以避免这种稀释. 你可以把标量场想象成一种充斥在空间各处的极端简单的物质成分,好比一团气体,但是标量场的性质和你见过的任何气体都不一样. 它更类似于我们熟悉的电磁场和引力场,

schlep

携带/搬运/笨蛋

schlemiel /倒楣的人/笨手笨脚的人/ | schlep /携带/搬运/笨蛋/ | schmaltz /极端流于感伤的音乐/伤感主义/

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.