极好

Sinclair

辛克莱

在交通运输领域,在20世纪40年代末期,福特(Ford)引入了技术非常先进的爱德塞尔(Edsel),极好的产品,只可惜顾客不喜欢它!更晚一些时候,辛克莱(Sinclair)引入了C5微型电动车,这一次技术上也是非常先进,但是对顾客却没有什么吸引力.

sinfully sinfullyadv

罪孽深重地, 不道德地

hepatitis n.[医]肝炎 | sinfully sinfullyadv.罪孽深重地, 不道德地 | posh adj.[口]时髦地, 豪华的, 漂亮的, 优雅的, 极好的

skip class

敲课

burn down 夷为平地、 | skip class 敲课 | awesome俚语)极好的,棒极了的

slapjack

以铁板烤的热饼/烙饼

slapdashery /草率/ | slapjack /以铁板烤的热饼/烙饼/ | slapping /出奇快的/巨大的/极好的/

slapstick

闹剧/趣剧

slapshot /[曲棍球] 强打/ | slapstick /闹剧/趣剧/ | slashing /猛烈的/苛刻的/极好的/猛砍的/

drench sodden soak laden

湿透的

辣的,辛辣的 spicy hot peppery chilli | 湿透的, drench sodden soak laden | 极好的,很棒 fabulous splendid superb

sought-after

寻找; 探索; 追求

Security n. 安全, 安全感; 防护, 防御; 防备, 保安; 保证 | Sought after寻找; 探索; 追求 | Select v. 选择, 挑选; 作出选择, 挑选 adj. 挑选出来的, 极好的

soundly

副词 甜美地

wonderful 形容词 极好的 | soundly 副词 甜美地 | art 名词 艺术

sturdiness

坚固;牢实

stunning 极好的;使人晕倒的 | sturdiness 坚固;牢实 | style 风格;文体;式样

superior quality

质量上乘

英、汉语广告中存在着一些形义对应的现成的广告套语,如选料考究(choice material)、做工精细(fine workmanship)、质量上乘(superior quality)、耐穿耐洗(tough wash-and-wear)等,只要平时多加注意和搜集,便能在广告翻译中发挥极好的作用.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人