极其

pseudopod

伪足

细胞运动表现为先伸出伪足(pseudopod),在伪足部可见肌动蛋白(actin)、肌球蛋白(myosin)组成的细丝网. 沿伪足伸出方向带动整个细胞移动. 白细胞在炎症灶局部可发挥吞噬作用(phagocytosis)和免疫作用. 它是炎症防御反应中极其重要的一环;

puerilism

童样痴呆

语言、表情和动作均极其幼稚,即所谓童样痴呆(puerilism). 因无脑器质性病变或其他精神病存在,癔症性假性痴呆有别于器质性或抑郁性假性痴呆. (4)癔症性精神病(hysterical psychosis)在受到严重的精神创伤之后突然起病,

pun

双关语

Henry: A Service of love)双关语(pun)是一种中高级的修辞手法,翻译起来极其困难. 英语双关语和汉语双关语在格式和修辞作用上虽然基本相同,但由于两种语言的语音不同,两种语言的表达方式和表象手段也存在差异. 因此,

respite n.1

暂缓 2.休止,暂停,休息 v.暂缓,暂停,休息

disrespectful a.无礼的,轻视的 | respite n.1.暂缓 2.休止,暂停,休息 v.暂缓,暂停,休息 | perspicacious a.思想极其敏锐的,有极强洞察力的

rhodium

铑

是从镍(niccolum),铜等矿石中产出,具有高纯 ,永不腐蚀以及极其稀少的性质.因此作为首饰品原料,白金以其高贵的品质而得到广大消费者的爱戴.白金矿床经常与钯(Palladium),铑(rhodium),铱(iridium),

rights

认股权

不仅被应用与金融工程,也被运用于投资、保险、理财等领域,尤其在财务管理中已经得到极其广泛而深入的应用,试述如下:企业所发行的许多证券都带有明显的期权特征,如购股权书(WARRANTS)、认股权(RIGHTS)、可转换债券(CO

ruthenium

钌

永不腐蚀以及极其稀少的性质.因此作为首饰品原料,白金以其高贵的品质而得到广大消费者的爱戴.白金矿床经常与钯(Palladium),铑(rhodium),铱(iridium),锇(osmium),钌(ruthenium)等矿物在一起,所以这些物质经常一起产出.但其中除了白金与钯以外,

Samsara

轮回

此经通过那先(Nagasena)比丘与弥兰陀(Milinda)王的对话,运用譬喻的手法,极其清晰地阐述了"轮回"(samsara)与"无我"(niratman)的关系及其内在机理,是汉译佛典中唯一一部可以回答近现代中外学者所谓"无我"与"轮回"相矛盾的错误观念的经典著作.

satire

讽刺

原来"幽默"(Humour)并不是独养儿子,他有几个兄弟:"讽刺"(Satire),"俏皮"(Grony),"滑稽"(Konik),性情稍有不同,面貌极其相似,人家说,他们是孪生子. 当"幽默"诞生的时候,林语堂先生替他取这个名号,鲁迅先生就嫌那两字容易被误解为"静默"、"幽静"等.

schizophrenia

人格分裂

基督教徒因为有受迫害的经验,在对待政府的态度上便产生了一种人格分裂(schizophrenia),这种分裂症可以被视作人们对所有政府权威的矛盾情绪极其尖锐的表现,可谓"人同此心".

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝