杰出的

God bless

上帝保佑

[在"愧疚与冷酷"的译本中(参见下面的第11条注释),Richard Cohen用英语中的"上帝保佑"(God bless)这个习语来把握adieu一词的丰富语义. 在Hent de Vries的论文"Adieu, a dieu, a-Dieu"中有对这个词语的杰出讨论,

Cervantes

塞万提斯

第三章 索福克勒斯(Sophocles)的>(Oedipus the King)--古希腊戏剧的代表、西方悲剧的典范第四章 但丁(Dante)及其>(The Divine Comedy)--欧洲中世纪文学的杰出代表第五章 塞万提斯(Cervantes)及其<<堂.吉诃德

conic section

圆锥曲线

作者开创的用圆锥曲线(Conic Section)解3次方程的方法,并依此将3次方程进行分类,堪称是对代数学发展的卓越贡献. 奥玛尔海亚姆杰出还在于,他当时已经发现3次方程具有不止1个根,并且证明了另一个根的存在. 他寄语后来人说到:"也许我们之后的人们会解决这个问题.

Haute Couture

巴黎高级女装

巴黎高级女装(Haute Couture)是高级订制服装的杰出代表. 在其他国家,也有类似巴黎高级女装的高级订制服装,如纽约的High Fashion,罗马的Alta Mode. 在中国,目前还没有真正意思的高级时装品牌,这和中国民众的服装习惯和素养有关,

criminology

犯罪学

1995年的专辑>成为了mafioso文化在饶舌乐范畴内的最辉煌胜利,鬼才RZA制作了专辑的全部音乐,凄凉的"Rainy Dayz"是其中的杰出之作,专辑从intro开始就大量运用了黑帮电影中的声音采样,"犯罪学"(Criminology)一曲中的"I to

dancer

舞者

我一羽名为"舞者"(Dancer)的雌鸽赢得鸽王赛第3位,这是因为它于3回全国赛和经典赛事的杰出表现争取而来的. 1970年我有一回旅经比利时,我曾目睹一系非常成功的鸽子,但是却因那些雄鸽长有"雌相"而有点儿失望,但是它们充满气魄,

Disraeli

迪斯雷利

当穆勒1865年进入议会的时候,迪斯雷利(Disraeli)说到"啊,最后的保姆". 这个尖刻的讥讽抓住了穆勒道德口吻的特征. 但是这个评论也反映了他作为那个时代杰出知识分子的地位,有头脑的人喜欢阅读的作家.

Iberia

伊伯利亚

伊伯利亚 (Iberia) 伊比利半岛的旧称、在拉丁文是" 西班牙人" 的意思,涵跨了今天西班牙与葡萄牙这两个独具民族色彩、文化艺术兴盛的国家!精采的风俗民情让这个地区所发展的不论是在音乐、舞蹈、绘画、还是建筑上,各个时期皆有不朽傲人的杰出表现!

In the Company of Men

男人最贱

1997年 艾克哈特在看似波澜不惊实则有趣而动人的爱情喜剧片>(In the Company of Men)中出任主角 角色是一位外表老实的厌恶和希望报复女人的男子 这为他赢得了独立精神奖的最佳出道表演奖和卫星奖的杰出新人表演奖的肯定 艾克哈特

No regrets

無悔

熙的动人故事片<<无悔>>(No Regrets)同样诉说了一个有关社会要求和个人欲望之间矛盾的故事. 对于由苦力工改行成为男陪的苏民来说,"壁橱"(同性恋的别称)是公开还是隐蔽已无所谓. 而他的同志李政宰则相反,一个惯坏了的杰出商人的儿子,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利