杰作

More onions

再加些洋葱

he would unveil that year's royal creation.|他就会展示当年的杰作 | More onions!|再加些洋葱 | More onions!|再加些洋葱

oratorical

演说的,雄辩的

Masterpiece 杰作 | Oratorical 演说的,雄辩的 | Fireworks 激情的表现

Ovid

奥维德

9 欧里庇得斯(Euripides)是古希腊三大悲剧作家之一,著名剧作有>(Medea)等. 10 奥维德(Ovid)是古罗马最伟大的诗人之一,他的诗对欧洲文学的影响具深,其杰作(Metamorphoses)达到史诗的颠峰.

Mrs Palfrey at the Claremont Elizabeth Taylor

她帕尔弗里在克莱蒙伊丽莎白泰勒

A postmodern masterpiece.后现代杰作. | 77. 77. Mrs Palfrey at the Claremont Elizabeth Taylor她帕尔弗里在克莱蒙伊丽莎白泰勒 | A haunting, understated study of old age.阿困扰,低估了老年研究.

Penelope

佩内洛普

许多人认为他的歌剧>(Penelope)是一大杰作,作品中最著名的是1887-99年间创作并修订的>,但它直到第二次世界大战以后才得以广为流行,虽然布朗热(Nadia Boulanger)很早就为它鼓吹宣传.

Pillow Talk

夜半無人私語時

译坛前辈沙枫曾举>(Pillow Talk)和>(Bitter Rice)为例,说明那是灵活翻译,贴切又符合剧情的难得杰作. 1965年音乐片>(The Sound Of Music)的译名据说灵感来自白居易的>,

Platform

站台

>(Platform)是他的第二部长片. 他的第一部长片>1997年在欧洲放映时就已经被视为中国大陆新一代导演的杰作,但那部片子在国内遭到禁止,未能上映.

open public domain

开放的公共地带

more than ten years his junior比他年轻十几岁 | open public domain开放的公共地带 | typical masterpiece具有代表意义的杰作

open public domain

开放的公共场所

比他年轻十几岁:more than ten years his junior | 开放的公共场所:open public domain | 有代表意义的杰作:typical masterpiece

pulpit

布道坛

高坛上最具特色的是一整套引人注目的嵌饰木板装饰而成的唱诗班席位,旁边是教堂最主要的杰作:尼古拉.皮萨诺建造的著名布道坛(pulpit)以及上面所雕刻的有关"耶稣生平"的浮雕(1266-1268).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐