来这里

time ball

时间球

东西半球也是托她的福呢.兔子我在这里兴奋了半天,就在子午线东西两边蹦来蹦去....很神奇的感觉,一只脚踩北京(116 ,25'E),一只脚踩纽约(74 W)...哈哈,好象触摸到了时间的流动.天文台顶红色的时间球(Time Ball) 每天下午一点准时落下,

Tomorrow morning it is

确定是明天早晨

And tomorrow morning we'll all meet here to discuss the plan? 是不是明天早晨我们都聚到这里来讨论整修... | Tomorrow morning it is. 确定是明天早晨. | Come in, come in. Please, come in. 请进, 请进. 请进来...

trade show

交易会

前几天,我在这里(美国)的一个商品交易会(TRADE SHOW)上认识了一个美国小伙子,他在卖蜡烛用具. 美国人用蜡烛,但不是用来照明,这些蜡烛散发各种香味,放在家里,可以使房间里有香气,好闻,养宠物的人家尤其用得着. 这个美国人的产品是他自己设计的.

Translator

翻译员

因为那是犯法的.由于新力(SONY)拥有PS2 BIOS的版权,所以如果我们不合法地提供PS2 BIOS,NGmu会得到麻烦的.请参考 这里 来查询关于BIOS的资料.原作者 Bositman 翻译员(translator) 马来西亚的GhO

tray

拖盘

从而使开发人员从细琐的底层细节摆脱出来. 不过,InTheHand这款组件只免费提供测试版,如需要在商业环境中使用还需支付费用. 注意,这里是通过调用NotificationEngine.Add()方法来把一个气泡提醒增加到拖盘(tray)中.

ugly

醜

观众们起初可都是冲着个"丑"(ugly)字来的. 既然这是个最大"卖点",那么剧组里的服饰设计人员可就就得费费思量为"丑女"打扮打扮了--这里,是属于"丑女"贝蒂的时装时间!

Unreachable code

执行不到的代码

没有它,Java编译器将标记"执行不到的代码"(unreachable code)错误,因为编译器知道最后的println()语句将永远不会被执行. 为阻止这个错误,为了这个例子能够执行,在这里使用if语句来"蒙骗"编译器.

unusual

不同寻常的

而且接下来文中说其中最新奇、不同寻常的(unusual)是赛羊(sheep racing),所以这里选strange完全符合逻辑. 文中提到一位农民举办这种比赛,人们来(turned up)观看. bring up教育, 培养, 提出;look forward盼望,如果说人们盼望观看比赛也可以讲得通,

I used to be

我以前是

I need a paramedic! Who here's a medic?|我需要个护理人员! 这里谁是医生? | I used to be.|我以前是 | Used to be? Jesus Christ. Come on! I need a paramedic here.|以前是?天啊,快来吧! 我这需要个护理人员

vale

谷

有一年,李玄在一座深山的幽谷(vale)里找到一个岩洞,他觉得这里是个修道成仙的好地方,就在那里修行了几年. 但是,由于找不到门路,收效甚微. 一天,李玄正在山洞里睡觉,忽然听到一位仙人在他耳边说:"李玄,近几年来你潜心修行,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI